Marin s Jackem se vracejí z New Yorku a Annie je nadšeně vítá: je to právě rok, co ona a Marin přišly do Elma a seznámily se tam s Patrickem a Jackem. Annie chce vše pořádně oslavit. Marin se dozvídá, že Cash je v nemocnici a jeho stav se zhoršil. Ihned ho navštíví a rozhodne se, že podstoupí testy, aby věděla, jestli by mu ledvinu nemohla darovat ona...
Celia je nešťastná: Patrick nereaguje na její pokusy o smíření a zamilovaný Dick ji neustále všude pronásleduje. Do Benova hokejového týmu přijíždí nová posila, mladý chorvatský hráč Ivan Palacinka. Zdá se, že mladík je řádně namyšlený – nelíbí se mu pokoj v hotelu, kde nemá televizi, telefon, ani rádio. Naopak ho, jak se zdá, velice upoutala Annie…
Terri se dozví, že Cash leží v nemocnici a je dost osamělý, a tak mu vyzdobí pokoj v havajském stylu. Jack se pohádá s Marin, protože mu neřekla o svém úmyslu věnovat Cashovi ledvinu. Přestože se zjistí, že by jako dárce byla vhodná, rozhodne se pomoci Cashovi sám...
Jack se znovu schází s Julií. Oba mají pocit viny kvůli tomu, že nechali Garryho zemřít, zatímco oni se zachránili. Aby se Dick trochu osamostatnil a přestal pronásledovat Celii, pozve Mai oba na večeři a ve vhodnou chvíli navrhne, aby si muži zašli na pivo. Buzz ale místo toho zavede Dicka do „tajné pokerové herny“, kam si ještě s několika mužskými obyvateli městečka chodí zahrát. Jak se zdá, Dick má veliké štěstí. Všechny úspěšně obehraje a společnost mužů se mu velice zalíbí. Usoudí, že je načase, aby se začal chovat jako „opravdový chlap“...
Annie se rozhodne učinit v životě rázný krok a požádá Terriho, aby ji ostříhal nakrátko. Ivan má dost podivné přání: už mu nevadí, že musí být v Elmu, ale přeje si bydlet v Benově domě. Theresa z toho má pramalou radost, ale nakonec jí nezbude než souhlasit...
Zurück aus New York werden Jack und Marin sogleich von Annie überfallen: Sie will den ersten Jahrestag ihrer Ankunft in Elmo feiern. Doch niemandem ist nach Feiern zumute. Marin muss sich um Cash kümmern, den einzig eine Nierentransplantation retten kann. Jack will sein Seenottrauma verarbeiten. Zu diesem Zweck besucht er seine Schicksalsgenossin Julia.
Celia will sich mit Patrick versöhnen. Zudem sucht sie Distanz zum aufdringlichen Dick. Daraufhin findet dieser Anschluss in einer flotten Männerrunde - und findet grossen Gefallen daran. Ben wiederum sieht sich mit unverschämten Forderungen seines neuen kroatischen Eishockeystars konfrontiert.
Upon Marin and Jack's return from New York , they discover Cash is in the hospital and needs a kidney transplant. Terri still feels guilty for Patrick's being struck by lightning because of the bobby pin he put in his hair at the wedding. Patrick continues to be upset with Celia for putting him in jail, and Celia is having issues with Dick's smothering ways. Meanwhile, Ben's sexy, young, new hockey player, Ivan, arrives in Elmo and is immediately enamored with Annie.
Après leur retour de New York, ils apprennent que Cash est à l’hôpital et a besoin d’une transplantation de rein, mais cela va provoquer une nouvelle dispute entre Marin et Jack à son sujet. Pendant ce temps Terry culpabilise pour sa responsabilité dans l’accident de Patrick qui avait été frappé par la foudre. Patrick est en colère contre Célia qui de son coté se plaint d’être couvée par Dick. Le nouveau joueur de hockey embauché par Ben tombe amoureux d’Annie.
Jack e Marin tornano dal loro viaggio a New York. La donna viene a sapere che Cash si trova in ospedale ed è in attesa di un trapianto di rene. Patrick continua la tattica del silenzio con Celia. Quest'ultima non riesce a liberarsi dalla costante presenza di Dick. Ben è costretto ad accogliere in casa l'ultimo acquisto della sua squadra. Terri decide di donare un rene a Cash. Jack e Julia si rivedono per parlare della morte di Gary.
