紅葉の母親の説得にも成功し、現状を守ることに成功した隼だったが、喫茶店「Familia」の人間関係は少しずつ、だが確実に変化しつつあった。そんな中、季節は夏本番に突入し、喫茶店「Familia」をさらに盛り上げるべく、隼は本店と並行して海の家をオープンする計画を立案する。夏の陽気と忙しさに浮足立つ６人。そしていよいよ始まった海の家で、いつも以上に張り切ってしまった流星が、突然倒れてしまい…。
Summer has begun, and Hayato decides to open a beach hut to draw more attention to Familia. Its opening day is surprisingly busy, and Riho seems to be working harder than usual to keep up...
L'été est arrivé et notre joyeuse bande réfléchit à une stratégie pour attirer ses clients, mais entre situations salaces et idées farfelues, la situation évolue peu. De plus, Riho semble préoccupée par le récent rapprochement entre Akane et Hayato.
Hayato e suas amigas precisam aproveitar o período de verão quando as praias ficam cheias de turistas. Pensando nisso, eles criam um plano um pouco ousado...
Der Sommer steht vor der Tür und da zu dieser Jahreszeit üblicherweise wenig Besucher kommen, will Hayato eine Zweigstelle direkt am Strand errichten. Doch dafür muss noch einiges vorbereitet werden!
Hayato decide abrir un puesto en la playa aprovechando las fechas veraniegas, pero la apuesta es muy grande y necesitará la ayuda de sus cinco compañeras.
Con l'inizio dell’estate, Hayato decide di aprire un chiosco sulla spiaggia per dare maggiore visibilità al Familia. Il giorno dell'inaugurazione il bar è sorprendentemente affollato, e Riho si ritrova a lavorare più del solito per riuscire a stare al passo...
