紅葉の物憂げな様子に、何かあったのではないかと察する隼は、店を辞めるつもりなのではないかと、本人に直接尋ねる。何かを諦めたかのような紅葉の表情を見た隼は、最後のデートと称し、紅葉が愛する祖母直伝のコーヒーの淹れ方を教わる。理由を何も聞かない隼に、本当の家族ではないことを思い出してしまい、何も言えなくなる紅葉。そんな彼女が淹れたコーヒーを飲みながら、隼が口にした言葉は…。
Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Akane tem andado estranha com as meninas e o Hayato, elogiando todo mundo a todo momento. Hayato logo percebe que há algo de errado com ela e decide abordá-la sobre isso.
Akane entscheidet sich, das Café aus familiären Gründen zu verlassen und zu ihrem Elternhaus zurückzukehren. Da können die Mädchen nicht zulassen und wollen etwas mit Hayato dagegen unternehmen.
Alors que le café semble tourner à merveille, le comportement d'Akane paraît inhabituel aux yeux d'Hayato. Ce dernier la confronte alors directement et celle-ci lui avoue qu'elle compte quitter le café pour des raisons familiales, mais est-ce la seule cause de son départ ?
Akane parece tener problemas con su familia y prepara todo para abandonar el Café Familia y regresar a casa, aunque a Hayato parece no importarle.
Hayato nota che Akane si comporta in modo insolito: sembra intenzionata a licenziarsi. Le chiede quindi di insegnargli a preparare il caffè come lo faceva sua nonna e la invita a uscire insieme il giorno dopo. I due si incontreranno con la madre di Akane...
