いのりと司の初めての試合・名港杯が開幕した。
娘がスケートをすることに反対だった母や、憧れの姉も見守る中、
いのりはリンクでの直前練習で氷にブレードを引っ掛けて転び、
ジャンプも失敗してしまう。
スケートを続けられるかどうか、未来を懸けた初滑走がはじまる。
Inori's first competition, the Meikoh cup, begins. Inori's future is at stake, and while she gets off to a rocky start, her mother and sister are there to support her from the sidelines.
La première compétition d'Inori, la coupe Meikô, commence. Son avenir est incertain.
Comienza la primera competición de Inori, la Copa Meikoh. El futuro de Inori está en juego y, aunque tiene un comienzo difícil, su madre y su hermana están allí para apoyarla desde la barrera.
