メダリスト

明浦路司がフィギュアスケートの世界に挑戦することを決めたとき、アイスダンサーになることは目標ではなかった。 しかし、本当のソロスケートの夢を追うには「始めるのが遅すぎた」ため、彼はそこに行き着いたのです。 何年もの間、彼はかつての野心の抜け殻であることに満足していましたが、ある少女に出会うまでは、自分の中に自分自身を見出していました。 スケートがしたくてこっそり練習していた小学5年生の結束いのりさんは、母親と一緒にレッスンを求めて司のリンクを訪れていた。 彼女は周囲から役立たずの烙印を押され、始めるには「遅すぎる」、他のスケーターに追いつくのは不可能だと言われた。 新たな信念と、他の情熱的なスケーターを自分と同じ道に歩ませたくないという思いから、つかさは指導の責任を引き受け、いのりをメダリストにすることを約束する。

Aliases

• Medarisuto

Tsukasa Akeuraji, a frustrated skater, meets a girl called Inori Yuitsuka, who is yearning to enter the world of figure skating. Motivated by Inori's obsession on the rink, Tsukasa takes on coaching Inori himself. Inori's talent blossoms, and Tsukasa becomes a brilliant mentor. Together they aim to make her a glorious medalist!

En raison de ses débuts trop tardifs dans la discipline extrêmement exigeante qu’est le patinage artistique, Tsukasa Akeuraji n’a jamais eu l’occasion de réaliser son rêve de devenir un as du patinage en solo et se retrouve à présent relégué au rôle de simple danseur sur glace, bien loin de son objectif initial. Mais après des années à patiner sans envie, le jeune homme fait la rencontre de Inori Yuitsuka, une petite fille débordante de passion, venue prendre des leçons dans sa patinoire. Son désir d’apprendre est si grand qu’elle s’entraîne même en secret, alors que son entourage n’a de cesse de lui dire qu’il est trop tard pour commencer et qu’elle ne pourra jamais rattraper le niveau des autres patineurs. Face au reflet vivant de celui qu’il était par le passé, la flamme dans le cœur de Tsukasa est soudainement ravivée, et une conviction naît dans son esprit : il n’est pas question qu’Inori suive le même destin que lui. Sa décision est prise : il fera d’elle une médaillée.

Tsukasa Akeuraji, um patinador frustrado, conhece Inori Yuitsuka, que sonha ser patinadora artística. Motivado pela obsessão de Inori no rinque, Tsukasa começa a dar aulas para ela. O talento dela desabrocha, e Tsukasa vira um ótimo mentor. O objetivo da dupla é que Inori seja uma grande medalhista!

Akeuraji Tsukasa, egy kiégett korcsolyázó megismerkedik Yuitsuka Inorival, aki mindennél jobban szeretne belépni a műkorcsolyázás világába. Tsukasát motiválja Inori elszántsága, és a lány edzője lesz. Inori tehetsége hamar megmutatkozik, Tsukasa pedig remek tanárnak bizonyul. Együtt mindent megtesznek, hogy Inori aranyérmes műkorcsolyázó legyen.

Tsukasa Akeuraji chce wyszkolić Inori Yuitsukę na wspaniałą medalistkę.

Tsukasa Akeuraji, un patinador frustrado, conoce a una chica llamada Inori Yuitsuka, que anhela ingresar al mundo del patinaje artístico. Motivado por la obsesión de Inori por la pista, Tsukasa se encarga de entrenar él mismo. El talento de Inori florece y Tsukasa se convierte en un brillante mentor. ¡Juntos pretenden convertirla en una gloriosa medallista!

Tsukasa, un giovane che ha visto i suoi sogni infrangersi molto presto, e Inori, una ragazzina in cui nessuno crede, hanno entrambi un obiettivo per cui vale la pena dare tutto loro stessi. Di fronte alle avversità che si parano di fronte a loro, i due rispondono con una tenacia senza pari, ed insieme puntano a diventare due figure degne del pattinaggio professionistico mondiale.

Если, услышав слова "тулуп" и "циркуль", вы подумали не о шубе с воротом и инструменте для черчения, ну а звонкий скрежет стали по льду звучит в ваших ушах подобно музыке, то это аниме точно для вас! Ещё будучи подростком Цукаса мечтал стать олимпийским чемпионом, но фигурное катание — спорт жестокий. Начав кататься в таком позднем возрасте, шансов обойти тех, кто свои первые шаги делал уже на льду, попросту нет. В результате к двадцати шести годам Цукаса остался и не только без заветного титула, но и вообще без работы. Но вот однажды, придя на каток, он увидел необычную картину — десятилетняя девочка Инори пыталась тайком пробраться ко льду! Увидев её искреннюю любовь к фигурному катанию, Цукаса твёрдо решил, что поможет девочке освоить этот тяжёлый спорт, и обязательно поднимет её на самую вершину!

Turhautunut luistelija Tsukasa Akeuraji tutustuu tyttöön nimeltä Inori Yuitsuka, joka haluaa päästä taitoluistelun maailmaan. Inorin pakkomielteen motivoimana Tsukasa ryhtyy itse valmentamaan tätä. Inorin kyvyt puhkeavat kukkaan, ja Tsukasasta tulee erinomainen mentori. Yhdessä he pyrkivät tekemään Inorista menestyksekkään mitalistin!

作为滑冰者遭遇挫折的青年·明浦路司遇到了对花样滑冰世界充满憧憬的少女·结束祈。 在对冰场怀有执念的祈的推动下，司决定亲自担任教练。 随着祈逐渐展现出自己的才能，司也作为指导者不断成长。 两人组成搭档，目标是荣耀的“金牌得主”——！