実績を積むために名港杯への出場を決めたいのりと司。
踊りが下手だと恥ずかしがるいのりのため、司は一緒に滑って手本を見せる。
ある日の練習中、いのりはリンクで「ミケ」と呼ばれる少女・三家田涼佳と出会う。
Tsukasa decides to enter Inori into the Meikoh Cup to build up her record of success. When Inori feels shy dancing in front of others, Tsukasa gets her to dance in his shadow to conquer her nerves. During skating practice, Inori also meets a girl named Miké at the rink.
Tsukasa decide inscrever Inori na Copa Meikoh para que ela comece a acumular vitórias, mas, durante o treino, ela fica paralisada porque esquece a coreografia. Tsukasa acha que Inori tem vergonha de dançar na frente dos outros, então, para acalmá-la, chama a menina para dançar com ele. Durante um treino no rinque de patinação, Inori também conhece uma menina chamada Miké. As duas fazem amizade rapidamente, mas logo percebem que não concordam em tudo.
Un jour, pendant son entraînement, Inori rencontre sur la glace une fille nommée Miké.
Tsukasa decide inscribir a Inori en la Copa Meikoh para aumentar su récord de éxitos. Cuando Inori se siente tímida al bailar frente a los demás, Tsukasa la hace bailar a su sombra para vencer sus nervios. Durante la práctica de patinaje, Inori también conoce a una chica llamada Miké en la pista.
Tsukasa chce, by Inori wystartowała w Pucharze Meiko i zapoczątkowała swoją serię zwycięstw. Kiedy Inori wstydzi się tańczyć publicznie, Tsukasa proponuje, by jeździła w jego cieniu i pokonała swój strach. Podczas treningu Inori poznaje na lodowisku dziewczynkę o imieniu Mike.
