Un misterioso robot dalle sembianze femminili attacca la città. Afrodite affronta la minaccia con i soliti scarsi risultati ma quando arriva Mazinga Z il robot, misteriosamente, esita, piange, e fugge dal combattimento.
Koji riesce a braccare il suo avversario ma il robot, sempre il lacrime, sviene fra le braccia Il professore però ha una spiegazione plausibile: si tratta di Minerva X, un robot femminile progettato anni addietro dal dottor Kabuto per essere il partner ufficiale di Mazinga Z. I progetti furono rubati al professore e non si seppe più nulla del furto ma è ovvio che qualcuno ha realizzato le idee dello scienziato.
Minerva, consapevole di essere la compagna di Mazinga, reagisce alla presenza del robot di Koji esprimendo un vero e proprio sentimento. Alla base si decide di studiare il robot e Mazinga si porta a spasso Minerva come ad un vero e proprio appuntamento amoroso, con conseguenti scenate di gelosia di Sayaka a bordo di Afrodite.
Dietro tutto c'è il dottor Inferno, colmo d'ira per la reazione di Minerva che pensava di poter controllare per i suoi loschi fini. Il malvagio scienziato invia allora un robot sicario per eliminare il suo fallimento: durante una battaglia con Mazinga il robot di Inferno colpisce un centro vitale di Minerva, il punto che controllava la "coscienza" robotica della partner di Mazinga che torna sotto il controllo nemico.
Yumi allora prepara un nuovo sistema di controllo da apporre a Minerva X che nel frattempo sta devastando la città. Koji cerca di intervenire ma Sayaka, per sarvagli la vita, si trova costretta a colpire la rivale che cade a terra, colpita a morte. Grazie al nuovo controller costruito da Yumi, Minerva recupera la coscienza ma è troppo tardi e spira fra le braccia di Mazinga Z.
El Dr. Hell envía a la misteriosa y bella Minerva X a Japón para eliminar a Mazinger Z.
ドクターヘルは兜博士の設計図から、美しい女性型ロボットミネルバXを作り出した。ミネルバXは機械獣として光子力研究所へ向かうが、マジンガーZに出会った途端に戦意を失って涙を流す。ミネルバXは本来マジンガーZの補佐役として設計されたもので、体内に埋め込まれたパートナー回路によってそのことを思い出したのだ。だが、機械獣・アーチェリアンJ5の放った矢によって、パートナー回路が破壊されてしまう。
Le Dr Hell envoie la mystérieuse et belle Minerva X au Japon pour éliminer Mazinger Z.
