Having summoned Nonakargo in the previous episode, Baron Ashura reveals its true ability - the machine can open up its torso and capture other machines with an electromagnetic net. Currently locked inside is Aphrodai A, the result of their confrontation in episode 7. As Ashura escapes and orders Nonakargo to capture Mazinger Z, Tsubasa tells Yasu to send out "the signal" in the form of a firework. This signal turns out to be the command to summon the Pilder, which was actually hidden underneath the Kurogane house, sending it (and Ankokuji, who fell on top) flying towards Kouji's location. Meanwhile, Boss and his cohorts who were originally planning to steal Mazinger Z decide to flee, since Nonakargo is approaching them. However, they're stopped by a strange new character in a sombrero, who is revealed to be another member of the Kurogane House - the sharpshooter Django. Django forces Boss and his group to help him fight the approaching Nonakargo on foot, by entrenching themselves in Mazinger Z's head and firing on it with a large rifle. The rifle turns out to fire special ice rounds, which freeze Nonakargo in place. Having bought themselves some time, Tsubasa and Kouji pursue Baron Ashura in the Pilder. It is then that Baron Ashura's origins were revealed - during the excavation of Bardos Island, Juzo and Dr. Hell discovered two lovers preserved within a cocoon, who Dr. Hell suggests should be revived from the dead to tell them the secrets of Bardos Island. Juzo points out that since half of the lover's bodies were decayed, they'd be impossible to revive - to which Dr. Hell suggests they be reborn as the same person. With his assistant Tsubasa's help, they successfully sew together the two lovers and bring them to life. Unfortunately, Ashura is immediately hostile to everyone in the room. To prevent this in the future, Tsubasa performs another surgery that will shock Ashura should he/she try to attack her or Dr. Hell - this is the source of her powers in the previou
マジンガーの強奪を狙うあしゅら男爵は新たな機械獣を送り込んでくる。一方、Dr.ヘルより語られるバードス島の秘密、そしてあしゅら男爵の正体とは!?
Después de haber convocado a Nonakargo en el episodio anterior, el Barón Ashura revela su verdadera habilidad: la máquina puede abrir su torso y capturar otras máquinas con una red electromagnética. Actualmente encerrado dentro está Aphrodai A, el resultado de su enfrentamiento en el episodio 7. Mientras Ashura escapa y ordena a Nonakargo capturar a Mazinger Z, Tsubasa le dice a Yasu que envíe "la señal" en forma de fuegos artificiales. Esta señal resulta ser la orden para convocar al Pilder, que en realidad estaba escondido debajo de la casa Kurogane, enviándolo (y a Ankokuji, que cayó encima) volando hacia la ubicación de Kouji. Mientras tanto, Boss y sus secuaces que originalmente planeaban robar Mazinger Z deciden huir, ya que Nonakargo se acerca a ellos. Sin embargo, son detenidos por un nuevo y extraño personaje con sombrero, que se revela como otro miembro de la Casa Kurogane: el francotirador Django.
打开机械兽诺卡加德H2的身体里赫然发现了阿佛洛狄忒A，逃脱的阿修罗男爵命令机械兽向魔神Z前进，波斯在老板娘的部下强戈的协助下也拿起了枪械反击。看着眼前危机的老板娘发出了信号，失踪已久的朋友号从黑金屋中发射出来，原来在战斗结束后大家都昏迷了，嫌麻烦的老板娘只救出了朋友号和黑暗寺刑事才让甲儿和士郎吃了那么多苦头，解释完毕的老板娘要求甲儿和她一起却去追击阿修罗男爵。
Después de haber convocado a Nonakargo en el episodio anterior, el Barón Ashura revela su verdadera habilidad: la máquina puede abrir su torso y capturar otras máquinas con una red electromagnética. Actualmente encerrado dentro está Aphrodai A, el resultado de su enfrentamiento en el episodio 7. Mientras Ashura escapa y ordena a Nonakargo capturar a Mazinger Z, Tsubasa le dice a Yasu que envíe "la señal" en forma de fuegos artificiales. Esta señal resulta ser la orden para convocar al Pilder, que en realidad estaba escondido debajo de la casa Kurogane, enviándolo (y a Ankokuji, que cayó encima) volando hacia la ubicación de Kouji. Mientras tanto, Boss y sus secuaces que originalmente planeaban robar Mazinger Z deciden huir, ya que Nonakargo se acerca a ellos. Sin embargo, son detenidos por un nuevo y extraño personaje con sombrero, que se revela como otro miembro de la Casa Kurogane: el francotirador Django.
