24. November 2001: Flug 3597 der Schweizer Airline Crossair von Berlin nach Zürich ist reine Routine - bis fünf Minuten vor der Landung das Desaster seinen Lauf nimmt. Die Piloten können die Landebahn wegen schlechten Wetters nicht finden, gehen aber trotzdem zum Sinkflug über. Zu spät entscheiden sie sich, die Maschine doch noch hochzuziehen. Das Flugzeug streift einige Baumspitzen und kracht anschließend in einen Hügel. 24 der 33 Insassen finden bei dem Unglück den Tod. Für die Ermittler der schweizerischen Behörden beginnt ein aufwändiges Verfahren, um die Ursachen des Absturzes zu ermitteln...
Minutes before they're scheduled to land in Zurich, the pilots of a routine passenger flight can't find the runway. They abort and power up the engines in order to climb. But they are too late.
Le 24 novembre 2001, le vol Crossair 3597, en provenance de Berlin, est en approche de Zurich. C'est l'un des derniers vols programmés avant que l'aéroport de Kloten ne ferme ses portes pour la nuit. Alors que l'avion entame sa descente, les pilotes ne parviennent pas à trouver la piste. Ils décident alors d'annuler la manœuvre et de mettre les pleines puissances pour permettre à l'appareil de remonter. Mais il est déjà trop tard. L'avion touche la cime des arbres et s'écrase à flanc de coteau : 21 passagers et trois membres d'équipage, dont le pilote et le copilote, périssent dans l'accident, dont seules neuf personnes réchappent. Les enquêteurs vont passer au peigne fin les décombres ainsi que les données enregistrées par les boîtes noires.
Samolot linii Crossair już zbliżał się do lotniska w Zurichu, gdzie panowala zła widoczność. Maszyna w ostatniej chwili zahaczyła o czubki drzew i runęła na ziemię.
Minuty před plánovaným přistáním v Curychu nemohou piloti najít přistávací dráhu. Přerušují přiblížení a stoupají. Ale je příliš pozdě.
Minutos antes da aterragem programada em Zurique, os pilotos de um avião de passageiros não conseguem encontrar a pista. Estes abortam e aumentam a potência para subir, mas é demasiado tarde.
在2001年11月24日，十字航空3597号班机在苏黎世作最后进场时坠毁在一个山上。机上28名乘客和5名机组人员，只有9人生还。空难的成因是飞航地图未记录该山丘，而机长在进场时下降的高度比最低安全高度低（2,400英尺）。
