Maja und Willie lernen zum ersten Mal in ihrem Leben die Leuchtkraft der Glühwürmchen kennen, und sogleich hat Maja natürlich eine Idee. Sie wollte schon immer einmal die geheimnisvollen, unterirdischen Gänge der Erdkäfer sehen. Merkwürdig fremd ist alles unter der Erde, und Willie fühlt sich alles andere als wohl in seiner Haut. Wo ist nur der Ausgang?
Maya and Willi learn for the first time in their lives about the luminosity of fireflies, and immediately, of course, Maya has an idea. She has always wanted to see the mysterious underground passages of the earth beetles. Everything under the ground is strangely alien, and Willi feels anything but comfortable in his skin. Where is the exit?
Maija ja Ville tapaavat ensikertaa tulikärpäsen, ja oitis Maija saa ajatuksen. Hän on aina halununnut tutkia maanalaisia onkaloita. Kaikki on omituista maan alla, eikä Villestä ole yhtään mukavaa seikkailla siellä. Mistä pääsee ulos?
Giocando con un maggiolino, Flip organizza una gara di salto, cui partecipano anche uno scarabeo e una pulce. La gara viene chiusa con la sua vittoria, perché gli avversari si ritirano così Flip decide di sfidarsi con un salto più alto che non gli riesce. Per superarsi dovrà salvare Maiae Willy dall'assalto di una rana.
Maya y Willie ven por primera vez en sus vidas la luminosidad de la luciérnaga, y al mismo tiempo Maya tiene una idea natural. Siempre ha querido ver los pasajes misteriosos subterráneos de Erdkäfer, bajo la tierra todo es extraño y misterioso, aunque Willie se siente nada más que cómodo en la superficie.
