Es regnet schon den ganzen Tag. Zuerst ist es ja ganz lustig, die Insekten pressen sich unter einen sicheren Pilz und erzählen sich gegenseitig, was sie so alles erlebt haben - bis Iffi auftaucht. Iffi, der verliebte Borkenkäfer. Er bringt mit seiner Schwärmerei alles durcheinander, und als dann zu guter Letzt die Angebetete auftaucht, ist es mit der guten Stimmung schnell vorbei. Ausgerechnet in diesem Moment steigt das Wasser. Die kleine Gruppe ist in Gefahr.
It has been raining all day. At first it is quite funny, the insects press themselves under a safe mushroom and tell each other what they have experienced - until Iffi appears. Iffi, the bark beetle in love. He confuses everything with his crush, and when his beloved turns up, the good mood is soon over. Just at this moment, the water rises. The small group is in danger.
Taivaalta on satanut koko päivän vettä. Aluksi se on hauskaa, ja hyönteiset kokoontuvat sienen alle sadetta pitämään ja kertomaan kokemuksistaan. Yhtäkkiä vesi alkaa nousta, ja ryhmä hyönteisiä on vaarassa.
Il passaggio di uno sciame di cavallette migratorie, stuzzica la curiosità di Maia che fa la conoscenza di una anziana cavalletta. Il viaggio attraverso il campo di granturco è movimentato: Maia, Willy e Flip le salveranno la vita da una ragnatela, mentre lei riuscirà a sottrarli dalle grinfie di una mantide religiosa.
Últimamente no plara de llover, al principio es es muy gracioso, los insectos se reunen bajo una seta y se cuentan lo que han experimentado. Mientras tanto el agua sube, el pequeño grupo está en peligro ...
