Die Fliege weiß ein herrliches Feriengelände - mitten auf einem Pferderücken. Sie hat nur vergessen, Willie und Maja vor dem Pferdeschwanz zu warnen. Ein kräftiger Schwanzhieb, und Willie fällt bewusstlos zu Boden. Natürlich räumen ihn die Ameisen weg: Alles was herumliegt wird weggeräumt. Bei den Ameisen kommt Willie wieder zu sich, im letzten Moment - und hält sich von nun an für eine Ameise.
The fly knows a wonderful vacation spot - in the middle of a horse's back. She just forgot to warn Willi and Maya about the horse's tail. One powerful swipe of the tail, and Willi falls unconscious to the ground. Of course, the ants clear him away: everything lying around is cleared away. With the ants, Willi comes to again, at the last moment - and from now on thinks he is an ant.
Ville menettää muistinsa ja päätyy muurahaisten seuraan, luullen itsekin olevansa muurahainen.
Avec un ami taon, Maya, accompagnée par son fidèle ami Willy, va voir un cheval
pour la première fois. Malheureusement, la queue du cheval va assommer Willy
et celui-ci sera emporté par des fourmis qui veulent le manger. A son réveil,
dans la fourmilière, Willy se prend pour une fourmi et ses amis auront toutes
les peines du monde à lui faire entendre raison.
Il povero Max è un lombrico che soffre di un complesso di inutilità: a differenza degli altri insetti non sa volare, non è veloce, vive sottoterra. Maia le prova tutte pur di farlo convincere del contrario, ma ogni sforzo è inutile. Il povero Max decide di farla finita con la sua triste vita avvicinandosi ad una casa di un contadino per essere usato come lenza. Proprio qui, però viene scoperto e risparmiato per via della sua utilità al terreno.
La mosca conoce una hermosa zona turística - en la mitad de la espalda de un caballo. Pero olvidó advertir a Willie y Maya de la cola de caballo. Un fuerte coletazo hace caer inconsciente a Willie.
