Genboen

2. episode: Genboen (1929) Mads Andersen-Skjern går i Korsbæk Bank for at låne penge til etablering af sin manufakturforretning. Han afvises af bankdirektør Varnæs, der er personlig ven med indehaveren af Damernes Magasin Albert Arnesen. Mads skaffer på anden vis pengene og åbner forretningen Tøjhuset. Forretningen går strygende, og snart ansætter Mads Andersen-Skjern en lærling og senere Oluf Larsens datter Ingeborg. Hun flytter ind hos Mads og Daniel sammen med datteren Ellen.

The town's bourgeoisie watch with judging and disapproving eyes as Mads Skern opens his new shop "Tøjhuset" (lit.: "The Clothing House" but also "Arsenal"), in direct competition with Arnesen's. Oluf Larsen's daughter, Ingeborg, starts as a clerk in his store, much to Mads' pleasure.

1929 - De finare kretsarna ser med blandade känslor på hur Mads, tillsammans med grishandlaren Oluf Larsen, startar sin butik och inhyser Larsens dotter Ingeborg och dennes dotter Ellen i huset. Bankdirektör Varnæs, Arnesens vän, nekar att ge Mads ett lån. Mads bestämmer sig för att visa att han klarar sig ändå.