Der Bär geht angeln. Mascha läuft ihm hinterher und stört seine Ruhe mit Ball spielen. Was bleibt dem Bären übrig? Er bastelt ihr eine Angel. Aber leider löchert sie ihn auch jetzt noch mit Fragen. Dabei muss man doch ganz leise sein, sonst vergrault man die Fische. Mascha fängt trotzdem einen ganz besonderen Fisch.
The Bear goes fishing. In anticipation he slings his fishing rod but as soon as the first fish swallows the bait, Masha appears and transforms a pleasant fishing trip into a nightmare. The Bear makes a fishing rod for Masha as well in order to entertain her and she immediately catches the Goldfish.
Comment espérer trouver le calme propice à la pêche à la ligne lorsque, l'impatiente et turbulente Macha se trouve dans les parages? C'est peine perdue! Et Macha de questionner: «où est-ce que ça mord?», «comment ça mord?», «qui mord?», «et là? ça mord?»...
Orso ama pescare! E' una splendida mattina piena di sole e lui ha preparato tutto il necessario per una magnifica giornata rilassante in riva al lago.
Lungo la strada c'è Masha e, nonostante ci provi, Orso non riesce ad evitarla: la giornata di pesca è rovinata!
Ma quando tutto sembra essere andato per il verso storto il povero Orso riceverà un'inattesa sorpresa.
Медведь отправляется на рыбалку. Мишка запасается удочкой, червяками, сачком, садится на берегу и начинает ждать, когда рыба будет клевать. Но тут появляется Маша! Ни секунды ей не сидится на месте, она шумит, прыгает, играет в мяч, забирает у Медведя червяков и сачок и донимает его вопросами: А сейчас клюет? А где клюет? А когда клюет? А так клюет? А как клюет? А кто клюет? Медведь приходит в отчаяние, ведь он уверен, что рыбалка безнадежно испорчена. Но Маша так не думает!
El Oso va a pescar. Esperanzado, lanza la línea de su caña de pescar, y en cuanto el primer pez muerde la carnada, aparece Masha y transforma un agradable viaje de pesca en una pesadilla. El Oso le construye una caña de pescar a Masha para mantenerla entretenida, y de inmediato Masha pesca al pez.
Masha interrompe a pescaria calma do Urso.
Mont a ra Michka da besketa. O welout anezhañ e c’houlenn Masha ober ar memes-tra. Ne vo ket peoc’h ken evit Michka. Met hag ur pesk a vo memes-tra ?
