Ein Kopfgeld veranlasst New Yorks Unterwelt zur Jagd auf den Punisher. Amy ist rastlos und sucht Hilfe. Russo und Krista denken über die Zukunft nach.
A big bounty inspires New York's worst to pursue the Punisher. A restless Amy seeks help from a fellow grifter. Russo and Krista consider the future.
Appâtés par le gain, les pires malfrats de New York se lancent à la poursuite du Punisher. Nerveuse, Amy appelle à l'aide. Russo et Krista envisagent l'avenir.
Una grossa taglia spinge il peggio di New York alla caccia di the Punisher. Amy è inquieta e chiede aiuto a una collega truffatrice. Russo e Krista pensano al futuro.
Uma grande recompensa inspira os bandidos de Nova York a perseguirem o Justiceiro. Ansiosa, Amy busca ajuda de um vigarista. Russo e Krista ponderam o futuro.
Una gran recompensa anima a los peores sujetos de Nueva York a perseguir a the Punisher. Amy está nerviosa y busca ayuda. Russo y Krista piensan en el futuro.
Nejhorší zločinci z New Yorku jdou po odměně za Punisherovu hlavu. Neposedná Amy požádá o pomoc podvodníka. Russo s Kristou přemýšlejí o budoucnosti.
Фрэнк возвращается в свой трейлер и открывает душу своим друзьям. Билли погружается в пучину страсти, алкоголя и наркотиков, в то время как его подруга предлагает сбежать и начать жизнь заново. Пилгрим получает от Шульца новое задание и отправляется за информацией в бар. Кёртис обращается за помощью к своим друзьям-ветеранам. Эми решает навестить старого друга и попадает в передрягу.
프랭크와 에이미에게 거액의 현상금이 내걸린다. 퍼니셔를 노리고 달려드는 뉴욕의 악당들. 에이미는 옛 친구에게 도움을 청하고, 사태를 파악한 프랭크는 다급해진다.
Uma grande recompensa inspira os bandidos de Nova York a perseguirem o Justiceiro. Ansiosa, Amy busca ajuda de um vigarista. Russo e Krista ponderam o futuro.
Μια σημαντική επικήρυξη εξαπολύει άγριο κυνηγητό κατά του Τιμωρού. Η ανήσυχη Έιμι ζητάει βοήθεια από μια άλλη απατεώνισσα. Ο Ρούσο και η Κρίστα σκέφτονται το μέλλον.
مكافأة كبيرة تلهم أسوأ نيويورك لملاحقة المعاقب. تسعى "إيمي" التي لا تهدأ إلى الحصول على المساعدة من زميل لها. روسو وكريستا يفكران في المستقبل.
Duża nagroda zachęca nowojorskich zbirów do polowania na Punishera. Niespokojna Amy szuka pomocy u innego oszusta. Russo i Krista zastanawiają się nad przyszłością.
