Steve non prende bene la decisione di Mary di andare a trovare Nick, ma Miki si propone di accompagnarla. Romi, vedendola assente e su richiesta dei suoi genitori, immagina dove può essere andata e decide di raggiungerla non dando retta alle richieste di Steve che le chiedevano di non interferire con il loro chiarimento; questi alla fine si decide ad accompagnarla. Mary chiede a Nick di tenerla con sé, dal momento che ora ha ben chiara la via da seguire, ma lui, frenando i suoi sentimenti, rifiuta dal momento che non vuole vincolarla a lui.
Meiko va a Hiroshima y Miki la acompaña, esta última convence a Namura para que hable con Meiko. Hablan pero Namura no quiere volver a hablar de ese tema, por lo que Meiko llega destrozada al hotel, allí se encuentra con ryoko y Miwa y les dice de todo antes de que Miki se la lleve a la habitación.
