Fathers

Mare visits a grisly murder scene before informing the victim’s enraged father. As a video from the night of the crime surfaces, Mare questions suspects in the case and gives an icy welcome to County Detective Colin Zabel, who’s been called in to assist. Later, Mare bumps heads with locals and airs concerns about her grandson Drew in light of her late son’s mental health struggles.

Mare se rend sur les lieux d'un crime macabre, avant de devoir en informer le père de la victime, fou de rage. Une vidéo du soir du meurtre fait surface.

Mare förhör misstänkta i ett gräsligt mordfall och ger ett kyligt välkomnande till Colin Zabel – en countypolis som kallats in för att bistå utredningen.

Мейр шокирована местом преступления, но вынуждена лично сообщить о смерти жертвы её отцу. В Сети появляется видео, снятое в ночь убийства, и у детектива возникают трудности с определением круга подозреваемых. Поможет ли ей новоприбывший детектив Колин Зэйбел? В то же время Мейр обеспокоена здоровьем внука.

Mare interroga suspeitos de um sangrento caso de homicídio e dá um acolhimento gélido a Colin Zabel, um inspetor do condado chamado para ajudar.

Mare, kurbanın babasına haber vermeden önce cinayet mahalini inceler. Cinayetin işlendiği gece çekilen bir video ortaya çıkınca da şüphelileri sorgular.

Teenagerin Erin wurde brutal ermordet. Kleinstadtpolizistin Mare legt sich bei den Ermittlungen mit den Einheimischen an und muss sich zudem von County Detective Colin Zabel unterstützen lassen. (Text: Sky)

Mare interroga a los sospechosos de un macabro caso de asesinato y le da una gélida bienvenida a Colin Zabel, un detective al que llaman para ayudarla.

梅珥前去勘察案发现场，认为艾琳是遭受近距离枪击而死。梅珥将消息告知艾琳的父亲肯尼，肯尼轻率地认为是狄伦所为。狄伦在警局起初隐瞒当晚曾伙同布莉安娜等人欺凌艾琳，否认是自己作案。谋杀案在小镇不胫而走，众人将此案与凯蒂·贝利的失踪案联系起来，警局称尚未发现两案有所关联。郡里派遣年轻的警探柯林·赛柏来到小镇，协助梅珥办案。

Dopo un sopralluogo sulla scena di un raccapricciante delitto, Mare deve andare a parlare col padre della vittima. Intanto, un giovane detective è incaricato di affiancarla.

Mare interroga os suspeitos de um homicídio terrível e dá gélidas boas-vindas a Colin Zabel, um detetive convocado para ajudar.

Mare navštíví děsivé místo vraždy a poté informuje rozzuřeného otce oběti. Když se objeví videozáznam z noci, kdy došlo ke zločinu, Mare vyslýchá hlavní podezřelé v případu a chladně přivítá detektiva Colina Zabela, který byl povolán na pomoc. Později se Mare střetává s místními obyvateli a dělá si starosti o svého vnuka Drewa, který začne vykazovat stejné známky psychických potíží jako její zesnulý syn.

Mare bezoekt een gruwelijke moordscène voordat ze de woedende vader van het slachtoffer informeert. Als een video van de nacht van de misdaad aan de oppervlakte komt, ondervraagt ​​Mare de verdachten in de zaak en heet rechercheur Colin Zabel een ijskoud welkom, die is ingeschakeld om te helpen.