Isaksen fra C-fløyen innkalles for å vurdere om Espen er så syk at han bør overflyttes til lukket avdeling. Mina forsøker å få Espen til å oppføre seg normalt. I fantasien er Espen en vellykket standup-komiker, som bor i New York sammen med sin skallede sidekick, Håkon.
Als Stand-up-Comedian wird Espen vom Time Magazine als „lustigster Mann der Welt“ bezeichnet. Die nächste Etappe seiner Karriere ist gemeistert. Håkon versucht daraufhin, Espen von einem Umzug nach Florida zu überzeugen, während Mina ihn eindringlich bittet, in Norwegen zu bleiben. In der Klinik soll Espen nach dem Angriff auf den Direktor begutachtet werden, um herauszufinden, ob er eine Gefahr für andere darstellt. Doch dann erhält der Patient eine schreckliche Nachricht…
