Kurzfristig muss sich Adam für einen Tag um die Kinder kümmern. So bleibt ihm nichts weiter übrig, als sie mit zu einer Besprechung bei seiner schwierigen Auftraggeberin Lisa zu nehmen, obwohl er fürchtet, dass ihn dass näher dazu bringt, seinen aktuellen Großauftrag zu verlieren. Allerdings läuft der Tag letztendlich ordentlich – bis Adam erfährt, dass seine Kinder sich in der Schule Kopfläuse gefangen haben, und auch Lisa sich nach dem Kinderbesuch auffällig intensiv kratzen muss …
When Adam takes his kids to work with him for the day, they accidentally give his biggest client lice. Also, Andi feels like a bad mom when she's the only one in the family not to get lice.
Burnsin muksujan täidiagnoosi aiheuttaa kaikenlaisia mutkia matkaan, kun Adam epäilee tartuttaneensa parasiitit myös pomoonsa. Andi puolestaan pelkää vieraantuneensa lapsistaan täysin, kun hän säästyy infestaatiolta ainoana perheenjäsenenä.
Adam s'inquiète de la réaction de Lisa, sa responsable au centre commercial, lorsqu'il doit emmener ses enfants à son travail. Il est encore plus inquiet quand il apprend que ses gamins ont attrapés des poux, et qu'il voit ensuite Lisa se gratter la tête lors d'une cérémonie de remise de prix. Pendant ce temps, Andi réalise à quel point elle s'est éloignée de ses enfants, alors qu'elle est le seul membre de la famille à ne pas attraper de poux...
