Man with a Plan

Der Handwerker Adam hat bisher seiner Frau den Haushalt und die Erziehung der drei gemeinsamen Kinder überlassen. Doch nun will sie wieder arbeiten und er muss mehr im Haushalt mithelfen – was deutlich schwieriger wird, als er erwartet hätte.

A contractor learns that parenting his three young children may be the most difficult job he’s ever had. When Adam’s wife goes back to work, he’s overwhelmed by his new responsibilities at home, but with the encouragement of his wife and a few equally stressed-out parents, Adam regroups, lays down the law and starts figuring out his new life.

Amerikkalainen komediasarja jossa perheen isä ottaa vastuun arjen askareiden pyörittämisestä vaimon palatessa työelämään. Kohellukselta ja huvittavilta tilanteilta ei voida välttyä kun isä huomaa homman olevan paljon monimutkaisempaa kuin oli olettanut.

Après avoir été mère au foyer pendant 13 ans, Andi décide de retourner dans le monde du travail. C'est donc à son mari, Adam, d'être en charge de la maison, et surtout de leurs trois enfants, qui vont être plus compliqués à gérer qu'il ne le pensait.

לאחר 13 שנים בהן היתה אמא במשרה מלאה, אנדי חוזרת לשוק העבודה, ואדם מרגיש שהוא מסוגל לתרום יותר בגידול הילדים, אבל נראה שהוא לא מודע לקושי הכרוך בהתנצחות קבועה עם שלושה ילדים שלא יכולים לחיות בלי ווי-פיי, ובתוך כל התסבוכת, אחיו של אדם ושותפו לעסק, דון, מחלק לו עצות נוראיות באשר לניהול המשפחה. אבל בעידודה של אנדי ובעזרתם של החברים שלהם, אדם משתלט על החבורה שלו, יוצר כללים חדשים ומגלה שהוא יכול לעמוד במשימה בכבוד.

Egy vállalkozó rájön, hogy három fiatal gyerekének a gondozása élete legnehezebb feladata lesz. Amikor Adam felesége visszamegy dolgozni, a férfira háruló otthoni felelősség maga alá temeti, de felesége támogatásával és néhány hasonlóan stresszes szülő segítségével Adam rendezi sorait, lefekteti a szabályokat, és megpróbálja kialakítani a saját új világrendjét.

Quando la moglie Andi decide di riavviare la sua carriera professionale, Adam è costretto a passare più tempo a casa e assumersi maggiori responsabilità nell'accudire i loro tre figli piccoli.

Żona Adama wraca do pracy. Mężczyzna staje na przeciw wyzwaniu, jakim jest wychowywanie dzieci.

Matt LeBlanc é Adam, um empreiteiro que começa a passar mais tempo com os filhos quando a mulher volta a trabalhar após 13 anos em casa no papel de mãe. Adam depressa descobre que cuidar dos três crianças pequenas pode ser a tarefa mais difícil que alguma vez teve. De início, sente-se esmagado pelas novas responsabilidades em casa, mas com o incentivo da mulher e de outros pais igualmente stressados, Adam organiza-se, estabelece as leis e descobre a sua nova vida.

Адам Бернс всю свою жизнь провел в командировках, пытаясь заработать деньги для семьи. Однако и его супруге Энди было далеко не весело: кажется, она одна занималась воспитанием детей. Но случается так, что главным героям приходится поменяться местами. Теперь Адам ведет домашнее хозяйство и воспитывает троих детишек. Довольно скоро наш герой сталкивается с тем, что невероятно простое и непринужденное, в его понимании, занятие оказывается настоящим кошмаром

Un contratista descubre que criar a sus tres hijos pequeños puede ser el trabajo más difícil que haya tenido. Cuando la esposa de Adam regresa al trabajo, él se siente abrumado por sus nuevas responsabilidades en el hogar, pero con el aliento de su esposa y algunos padres igualmente estresados, Adam se reagrupa, establece la ley y comienza a descubrir su nueva vida.

由於妻子要重返職場，勒布朗扮演的亞當-布恩斯（Adam Burns）成為了家庭主夫，承擔起了照顧家裡三個小祖宗的艱巨任務。亞當一直認為自己是個有趣好玩的爸爸，但當他真正開始照顧三個小傢伙的起居之後，他發現以前那個有趣好玩的形象似乎正在漸行漸遠 。

يظُن آدم بأن الاهتمام بالأبناء عمل يسير. تقرر زوجته آندي العودة لعملها ويطمئنها بأنه سيتدبّر أمور البيت معهم حتى رجوعها. ولكن ما سيحدث حين يباشر أمور المنزل معهم يدعو للضحك.

Adam, um cara comum, enfrenta as exigências modernas da paternidade, o casamento e a família. Sua esposa, Andi, voltou a trabalhar, e ele decidiu se encarregar da casa e dos três filhos Kate, Teddy e Emme, enquanto continua trabalhando na área da construção. Logo, descobre que “ficar em casa” é muito mais complicado do que pensava. Mas com a ajuda de Andi e do seu amigo Lowell, que também toma conta de casa enquanto a mulher trabalha, Adam aprender a lidar com o trio de anjinhos e a “dominar” o trabalho.

En far opdager, at forældreskabet er meget hårdere, end han troede, da hans kone begynder at arbejde igen efter 13 år – mens han bliver efterladt hjemme og skal tage sig af børnene.