Kurz vor der Vollmondnacht erfahren Mimmi und Ondina, dass sie auf die jungen Meerjungfrauen aufpassen sollen, während der Schwarm den Kampf mit dem Drachen aufnehmen will. Die beiden erscheinen trotzdem vor der Insel Mako und warten mit den anderen Meerjungfrauen auf die Ankunft des Drachen. Weilan dagegen hat einen eigenen Plan. Zac soll den Drachen abfangen und in den Mondsee locken. Die besorgte Evie folgt Zac bis zum Mondsee.
On the eve of the full moon, Ondina and Mimmi defy Veridia's orders. Evie becomes suspicious when she spots Zac and Weilan meeting in secret again.
À la veille de la pleine lune, Ondina et Mimmi désobéissent à Veridia. Les rencontres secrètes de Zac et Weilan éveillent les soupçons d'Evie qui paie cher sa curiosité.
Накануне полнолуния Ондина и Мимми игнорируют приказы Веридии. Эви становится подозрительной, когда снова замечает тайную встречу Зака и Вейлан.
Na noite de lua cheia, Ondina e Mimmi desobedecem a Veridia. Evie fica desconfiada quando vê que Zac e Weilan se voltaram a encontrar em segredo.
Na noite de lua cheia, Ondina e Mimmi desafiam as ordens de Veridia. Um encontro às escondidas entre Zac e Weilan faz Evie suspeitar de algo.
