Eriks Interesse an Mimmi und Ondina wird immer offensichtlicher. Er fragt Cam und David ständig über die Mädchen aus und bringt eine Essenslieferung zu ihnen nach Hause. In Ritas Haus, versucht er Ondina auszufragen. Sie fühlt sich von ihm bedrängt und will ihn auf einem Spaziergang überzeugen, sie alle in Ruhe zu lassen. Dabei wird sie unfreiwillig nass und Erik wird Zeuge, wie sie sich in eine Meerjungfrau verwandelt.
Erik's curiosity about the girls and Mako Island becomes a problem when he decides to investigate further.
Intrigué par Ondina, Erik lui rend visite à la première occasion. Lors d'une promenade, la jeune fille se transforme accidentellement en sirène. Bouleversée, elle confesse son accident à Zac et Evie, qui informent le reste de la bande. Sur les conseils de ses amis, Ondina essaie de convaincre Erik de garder le secret sur son identité. Erik promet de ne pas la trahir et lui fait à son tour une surprenante confidence...
A curiosidade de Erik acerca das raparigas e da Ilha de Mako torna-se um problema quando ele decide investigar mais a fundo.
Любопытство Эрика к девочкам и острову Мако становится проблемой, когда он решает продолжить расследование.
A curiosidade de Erik sobre as meninas e a Ilha de Mako se torna um problema.
