Zac ist fest entschlossen, nach Mako zurückzukehren, um dem Geheimnis seiner Kräfte auf den Grund zu gehen. Die drei Meerjungfrauen fürchten, dass seine Bindung zur Insel und zu ihrer Welt dadurch noch stärker und nicht mehr kontrollierbar werden könnte. Von seinem Vorhaben können sie ihn nicht abbringen, aber Lyla kann ihn zumindest dazu überreden, sie mit auf die Insel zu nehmen. Heimlich stiehlt sie Ritas Mondring – für den Fall, dass mit Zac etwas Unvorhergesehenes passiert und sie besondere Kräfte braucht. Sie hofft weiterhin natürlich immer noch, dass sich eine Gelegenheit bietet, Zac seiner Kräfte zu berauben. (Text: KiKA)
Against Nixie and Sirena's advice, Lyla helps Zac get to the Moon Pool. But when the entrance suddenly closes, they're trapped inside.
Zac veut comprendre pourquoi il est devenu triton et décide de retourner à Mako. Lyla préfère l'accompagner pour savoir d'où viennent ses pouvoirs, mais Nixie et Sirena ne sont pas d'accord...
Contrariando Nixie e Sirena, Lyla ajuda Zac a entrar no Lago da Lua. Mas quando a entrada se fecha repentinamente, eles ficam aprisionados.
Не послушавшись советов Никси и Сирены, Лайла провожает Зака к Лунному бассейну. Но вход внезапно закрывается и они оказываются в западне.
Lyla leva Zac para o Lago da Lua contra a vontade de Nixie e Sirena, mas a entrada se fecha de repente, e eles ficam presos.
