Aïsha profite de l’absence de Ly pour fouiller l’endroit indiqué par un « X » sur la carte de Jané/Yanel, mais Clo, qui essaie de se rapprocher de Béa, est parti avec l’instrument dont Aïsha a besoin pour ses recherches. De son côté, Béa a reçu un guide touristique de la planète Véda. Yanel plonge dans celui-ci pour tenter de retrouver ses souvenirs perdus.