Ly débarque à Mécanopolis pour faire une annonce, mais tombe dans le piège de Vic et Finn et avale de la nourriture piquante. Pensant qu’il s’agit d’un autre coup d’Aïsha, Ly demande à Nux de venir l’aider à la trouver. Nux rapplique avec Caniche 3000, un chien-bâton chargé de repérer Aïsha par son odeur. Pendant que Madame Ka tente de finaliser son réplicateur, Finn et Vic font tout pour mener Ly et Nux sur une fausse piste : il ne faut pas qu’Aïsha soit trouvée !