Der Börsenmakler Thomas Palmer wird tot neben seinem Wagen gefunden. Offenbar wurde er früh morgens erschlagen, als er sich auf den Weg zur Arbeit machen wollte. Da Palmer zwei Tage zuvor in einen heftigen Streit mit einem unbekannten Mann verwickelt war, vermuten die Ermittler einen Zusammenhang. Bei der Suche nach dem Angreifer stoßen sie auf Drohmails, die dem Opfer von Jordan Garcia geschickt wurden. Als sich Jordan als Frau erweist, gerät ihr Verlobter ins Visier der Ermittler. Doch als Mrs. Palmer, die den Streit, den ihr Mann zwei Tage vor dem Mord hatte, beobachtet haben will, nicht in der Lage ist, den Verdächtigen zu identifizieren, nimmt die Ermittlung eine überraschende Wendung. Der Fall ist für das Team kein Fall wie jeder andere, weil alle in Sorge um Flynn sind, der nach einem Kollaps im Krankenhaus liegt …
The Major Crimes team is called to investigate a follow up attack on a victim of road rage, as a business executive and his wife fall prey to a furious driver in a pickup truck. As Thanksgiving approaches, Flynn suffers a setback on his road to recovery. And Rusty finally gets the interview with Slider that he wanted.
Suurrikosyksikön väki haluaisi kiitospäivän viettoon, mutta aiemmin samalla viikolla hakatun pörssimeklarin outo murha pitää porukan kiireisenä. Sharonin paiskiessa töitä Andylle sattuu onnettomuus, joka säikäyttää koko työyhteisön.
La brigade des Crimes Majeurs est appelée à investiguer une attaque contre une victime de rage au volant, quand un homme d’affaire et sa femme tombent en proie à un chauffeur de 4x4 furieux. Alors que Thanksgiving approche, Flynn souffre d’une rechute dans sa route vers la guérison. Et Rusty parvient enfin à obtenir l’interview de Slider qu’il désirait.
סוכן מניות נרצח בפתח ביתו, אחרי שיומיים קודם לכן הוא ואשתו הותקפו. בינתיים, פלין מאבד את ההכרה בחדר האמבטיה, והדבר מלחיץ את כל אנשי היחידה.
Quando un broker, Tom Palmer, viene trovato ucciso, le indagini della Crimini Maggiori si indirizzano verso lo sconosciuto che due giorni prima l'aveva aggredito per futili motivi. Ma i pochi elementi che la moglie di Tom, Lilly, riesce a fornire sull'aggressione, non porterebbero a molto, se non emergessero a carico del broker le denunce presentate da una sua collega, Jordan. Intanto Flynn, dopo essere svenuto in casa e aver sbattuto la testa, e' in ospedale in attesa di essere operato.
Flynn se enfrenta a una emergencia médica. El equipo investiga un supuesto incidente que podría haber terminado en asesinato.
