Während sich Flynn von seiner Operation erholt, untersucht das übrige Team den Tod von Kyle Gillian, der von einer Parkgarage in den Tod stürzte. Zwar scheint zunächst manches für Selbstmord zu sprechen, doch bald stellt sich heraus, dass sie es mit einem Mordfall zu tun haben. Obwohl der junge Mann offenbar über kein festes Einkommen verfügte, lebte er in einem Luxus-Apartment. Weitere Nachforschungen zeigen, dass er in Verbindung mit einer Erotik-Website stand. Über diese Website stoßen die Ermittler auf Grey Mtichell, einen aufstrebenden Rap Musiker. Von Grey erfährt das Team, dass Kyle einen dubiosen Mitbewohner namens Jason hatte, der offenbar sehr eifersüchtig auf Kyles Interesse an Grey war …
Sharon and the team investigate the murder of a young man pushed off the top of a parking structure who was somehow able to afford a high-end apartment without any visible means of support. Meanwhile, Lt. Andy Flynn suffers through the ministrations of an overly cheerful physical therapist.
Nuoren miehen putoaminen pysäköintihallin yläkerroksesta vaikuttaa itsemurhalta, mutta lähempi tarkastelu paljastaa paljon synkemmän kohtalon. Flynn tulee toipilasvuoteellaan paljastaneeksi Patricelle Provenzan varjeleman salaisuuden. Slider lämpenee pikkuhiljaa Rustyn huomiolle.
Sharon et la brigade enquêtent sur le meurtre d’un jeune homme poussé du haut d’une structure de parking et qui fut d’une façon ou d’une autre capable de s’offrir un appartement de luxe sans aucun moyen de subsistance apparent. Pendant ce temps, le lieutenant Andy Flynn souffre des soins d’un physiothérapeute beaucoup trop guilleret.
צעיר נדחף מקומה רביעית של חניון אל מותו, והחקירה מסתבכת כאשר מתברר שהוא גר בדירת יוקרה ללא כל הכנסה.
Chiamata sul luogo di un presunto suicidio, la Crimini Maggiori, già dopo i primi rilievi, e' convinta che si tratti di omicidio. La vittima e' Kyle Gillan, un ventenne che vive in un lussuoso residence da cinquemila dollari al mese. Ma come puo' un giovane disoccupato avere a disposizione tanti soldi? Dopo aver seguito alcune piste sbagliate, la squadra scopre che Kyle aveva una relazione con Eric Meyer, l'amministratore dell'edificio dove abitava.
Sharon y el equipo investigan el asesinato de un joven. Mientras tanto, el teniente Andy Flynn sufre por los cuidados de un fisioterapeuta excesivamente alegre.
