When Yagami's sensei finds out why her grades are dropping from Kyoko, Yagami vows to confront Kyoko to tell her to butt out of her business and her love for Godai. On a cold rainy day, Yagami confronts Kyoko outside Ikkoku-kan in their ultimate showdown!
Clémentine renoue avec de bonnes notes ce qui la pousse à multiplier les provocations envers Juliette. Pendant que Hugo est sorti avec ses collèges, tous les résidents se rendent au Chachamaru afin de fêter la paie de Stéphane. Clémentine en profite pour pousser à bout Juliette en l'accusant d'être menteuse et lâche car elle n'assume pas son amour pour Hugo. Après une discussion avec son professeur, Clémentine en apprend plus sur la personnalité de Juliette et décide d'aller lui parler...
Yagami studia con molto impegno ed i suoi voti migliorano. La ragazza si presenta alla Maison Ikkoku, qui informa Kyoko dei suoi progressi e le dice che continuerà le ripetizioni da Yotsuya. Durante le lezioni di recupero Kyoko, con la scusa di offrire il tè agli ospiti, si presenta in camera di Godai per stare vicino a lui. Yagami dice a Kyoko che dovrebbe avere il coraggio di ammettere che è innamorata di Godai e non comportarsi come una ragazzina gelosa. Kyoko crede invece che sia solo una questione di carattere, ai tempi della sua storia con Soichiro non era sfacciata come Yagami. Durante una festa al Cha-Cha Maru Yagami accusa nuovamente Kyoko di non essere chiara sui suoi sentimenti per Godai; dopo un colloquio con la professoressa Yagami capirà che alla base del comportamento di Kyoko c’è il grande amore che ancora prova per il defunto marito, quasi a voler dimostrare che il suo rapporto con Soichiro era talmente forte che niente potrà incrinarlo. Yagami la pensa diversamente, e accusa nuovamente Kyoko di essere una vigliacca.
寝ずに勉強して、再び成績を上げた八神さん。五代さんのためならなんて、ぬけぬけと言って…あなたはいいわよね。まだ一人しか、好きになったことないんでしょ? 私は怖いの、皆…嘘になってしまいそうで。
Cuando el sensei de Yagami descubre por qué sus calificaciones están bajando de Kyoko, Yagami jura confrontar a Kyoko para decirle que se salga de su negocio y su amor por Godai. ¡En un día frío y lluvioso, Yagami se enfrenta a Kyoko fuera de Ikkoku-kan en su enfrentamiento final!
