After Kentaro tries to hide a bad grade from his mother, she gets angry with him and yells. He runs into the attic to get away for awhile and finds an old album. He's shocked to find that the album has pictures dating back almost 60 years and that they all have Yotsuya in them! Even stranger is that he looks exactly the same as he does today. Mrs. Ichinose begins to get worried about how on edge Kentaro becomes after finding the album and decides to do something about it. When she mentions it to Mitaka he agrees, and decides to formulate a plan in order to learn more about Yotsuya's past. Godai follows Yotsuya after he leaves for work, and watches him with a little girl on a playground. Godai is shocked when the girl calls him ""sempai"". Yotsuya then moves on to catch a bus. He misses his bus while watching a cat, but sees Godai and gets him to pay for a few games of Pachinko. After that Kyoko dons a disguise and follows him to an oversees refugee organization. While there, Yotsuya sits
Dans le grenier de la Pension, Léo découvre un album de vieilles photos de Stéphane. Certaines datent de la dernière guerre et tous les pensionnaires décident de faire une enquête sur Stéphane. Celui-ci s'aperçoit qu'il est suivi et les fait courir. Finalement, Stéphane avoue tout à Léo et précise que les photos sont truquées...
Kentaro trova per caso un album di fotografie nella soffitta di casa, e dopo averlo visto è terrorizzato. Lo mostra a Ikuko, e anche lei trova che ci sia qualcosa di molto strano: alcune foto sono state scattate circa sessanta anni prima, e in tutte figura Yotsuya. Non si tratta di fotomontaggi, Ikuko ha visto a casa quella dell’inaugurazione della Maison Ikkoku ed è identica a quella dell’album di Kentaro. Nessuno conosce bene chi sia Yotsuya e cosa faccia per vivere; Mitaka e gli altri spieranno le sue mosse, ma nonostante i vari pedinamenti scopriranno solo che Yotsuya è un rappresentante, senza trovare informazioni sulla sua vita privata. Come può un uomo di quasi cento anni dimostrarne poco più di trenta? Yotsuya ha fatto un patto con il diavolo?
四谷さんの正体って、いったい何なんでしょう? 一刻館の古い写真が波紋を呼んで、四谷追跡大作戦の始まりです。私も参加させられて、尾行のために変装ですって。でもこんな姿で、街を歩くなんて…。
Después de que Kentaro trata de ocultarle una mala nota a su madre, ella se enoja con él y le grita. Él corre al ático para alejarse por un tiempo y encuentra un álbum viejo. Se sorprendió al descubrir que el álbum tiene fotos que datan de hace casi 60 años y que todos tienen a Yotsuya en ellas. Aún más extraño es que se ve exactamente igual que hoy. La Sra. Ichinose comienza a preocuparse por cómo Kentaro se convierte, después de encontrar el álbum, y decide hacer algo al respecto. Cuando ella se lo menciona a Mitaka, él acepta y decide formular un plan para aprender más sobre el pasado de Yotsuya. Godai sigue a Yotsuya después de irse al trabajo, y lo observa con una niña pequeña en un patio de recreo. Godai se sorprende cuando la niña lo llama "sempai". Yotsuya luego se mueve para coger un autobús. Pierde el autobús mientras mira a un gato, pero ve a Godai y le hace pagar algunos juegos de Pachinko. Después de eso, Kyoko se pone un disfraz y lo sigue a una organización de refugiados que supervisa. Mientras que allí, Yotsuya se sienta.
