Godai's been feeling depressed about leading Kozue on lately. Kyoko isn't helping, by constantly telling Godai how much Kozue likes him. When he finally decides to end things between them, Kozue surprises him with a new sweater. Unable to do anything, Godai happily accepts the gift and returns to Maison Ikkoku, where he and Kyoko get into an argument, causing her to almost fall off the roof. Godai rescues her in the nick of time, but falls out of his second story window in the process, breaking his leg and taking quite a blow to the head. When he wakes up in the hospital, he finds out Kyoko's taken care of everything, but can't bring herself to visit out of shame. When she finally does arrive, Mitaka shows up and sees that Kyoko's sympathy for Godai might lead to trouble for him. Godai and Kyoko take a walk and embrace each other, almost kissing before an ambulance interrupts them. They're both shocked to see Mitaka in Godai's room, he apparently broke his leg in a skiing accident.
Hugo doit avouer à Suzanne qu'il aime Juliette. Malheureusement, ce jour là, Suzanne lui offre un pull! Juliette est sur le point de glisser du toit, mais Hugo la rattrape de justesse et la dispute. Il tombe de la balustrade et se casse une jambe... François, jaloux de les voir si proches, décide de se casser lui aussi la jambe...
Godai è piuttosto agitato, ha intenzione di rompere con Kozue ma non sa come fare a dirglielo chiaramente. Una mattina Kyoko è sul tetto di casa per ripararlo e scivola. Godai è in camera e si accorge che Kyoko è in pericolo. La ragazza è aggrappata alla grondaia e sta per cadere, ma lui riesce ad afferrarla appena in tempo. Godai, dopo aver salvato Kyoko, si appoggia al balcone che cede e cade rompendosi una gamba. Kyoko si sente in colpa per quanto è successo, e dopo alcuni giorni va a trovare il ragazzo in ospedale. Nonostante i molti impegni Kyoko va spesso da Godai ed un giorno lo accompagna a fare due passi nel giardino dell'ospedale. Godai perde una stampella e sta per cadere, ma Kyoko lo trattiene abbracciandolo teneramente. Al rientro in ospedale scoprono che Mitaka si è rotto una gamba sciando e si è fatto ricoverare nella stessa camera di Godai.
五代さんが2階から落ちて、足を折ってしまいました。私が悪いんです、つまらない意地をはったから…。だから入院の間、あなたのお世話をさせてください。そうでなくては私の…、私の気がすみませんもの。
Godai se ha estado sintiendo deprimido por dirigir a Kozue últimamente. Kyoko no está ayudando, al decirle a Godai constantemente cuánto le gusta a Kozue. Cuando finalmente decide terminar las cosas entre ellos, Kozue lo sorprende con un suéter nuevo. Incapaz de hacer nada, Godai acepta felizmente el regalo y regresa a Maison Ikkoku, donde él y Kyoko se meten en una discusión, causando que ella casi se caiga del techo. Godai la rescata justo a tiempo, pero se cae de la ventana de la segunda historia en el proceso, rompiéndose la pierna y recibiendo un golpe en la cabeza. Cuando se despierta en el hospital, descubre que Kyoko se ha ocupado de todo, pero no se atreve a visitarlo por vergüenza. Cuando finalmente llega, Mitaka aparece y ve que la simpatía de Kyoko por Godai podría causarle problemas. Godai y Kyoko caminan y se abrazan, casi besándose antes de que una ambulancia los interrumpa. Ambos se sorprenden al ver a Mitaka en la habitación de Godai, aparentemente se rompió una pierna en un accidente de esquí.
