Maigret je přivolán k vraždě bohatého podnikatele, výrobce očkovacích sér Pierra Boyera, kterého někdo zastřelil v kanceláři obytného domu. Hovoří s domovnicí, která je jako na trní, protože právě rodí jedna z obyvatelek domu, paní Saint Marcová. Občas se také ozývá křik pomatené ženy, která žije v domě se svou sestrou, bývalou prostitutkou Mathilde. Maigret hovoří se zástupcem zavražděného Lucem Vignalem a také s přítelkyní oběti, bývalou tanečnicí Ninou Moinardovou. Zdá se, že přes značný věkový rozdíl byla dívka do staršího muže velice zamilovaná a jejich vztah byl velmi hluboký. A to i přesto, že Boyer byl ženatý s Madeleine. I s ní komisař hovoří, stejně jako s jejím strýcem, plukovníkem Dormoyem. Zdá se, že všichni žili tak trochu z Boyerových peněz a byli na něm závislí. V domě ale také žije první Boyerova manželka Germaine, která se podruhé provdala za úředníka Edgara Martina. V hotelu, v němž bydlí Nina, objeví Maigret i syna zavražděného z manželství s Germaine. Daniel Boyer je mladý budižkničemu, který nepracuje a čas tráví tím, že se pokouší tahat buď ze své matky nebo z bohatého otce peníze. Navíc čichá éter. On je také první, kdo se po Boyerově smrti shání po jeho závěti…
Během vyšetřování vyjde najevo, že z trezoru v kanceláři, kde byl Boyer zastřelen, se ztratily tři miliony, které Boyer právě v bance vyzvedl na výplaty zaměstnancům. Nacházelo se tam navíc ještě i dalších 600 000, takže pachatel si odnesl slušnou sumu…
When the wealthy owner of a pharmaceutical company is shot and killed at his desk with a plundered safe behind him, Maigret wonders if it was just a robbery gone wrong. Whatever it was, he’s convinced the answer lies down the block, where the victim’s ex-wife and her husband, his girlfriend and his wastrel son all live.
Monsieur Boyer a été assassiné dans son bureau, près du laboratoire de sa fi rme, au fond de la cour d'un immeuble situé rue de Turenne. Plus de 300 000 francs ont été volés. L'enquête de Maigret se déroule dans trois milieux différents. Rue de Turenne, le commissaire découvre, dans une ambiance étouffante, Edgar et Germaine Martin. Cette dernière a été la première femme de Boyer. A l'hôtel Moderne, voisinent Nine Moinard et Daniel Boyer, la maîtresse et le fils de la victime. Enfin, dans l'hôtel particulier de Boyer, Maigret observe la veuve et toute sa famille de l'aristocratie déchue.
Мегрэ расследует убийство Пьера Буайе, владельца процветающего бизнеса, который убит пулей в грудь в своем кабинете за день до зарплаты. Круг подозреваемых включает жену, бывшую жену и любовницу покойного.
Egy nagy párizsi bérház házmestere hívja Maigret-t. Elmeséli a felügyelőnek, hogy mivel gyanúsnak tartotta, hogy a földszinti irodában dolgozó Pierre Boyer árnyékát órák óta ne látja, bement a lakásába. A szobában minden csupa vér volt, a férfit agyonlőtték. A házban teljes a zűrzavar: egy nő éppen szül, az emeleten egy őrült nő ordítozik, egy másik veszekszik tisztviselő férjével. Maigret megtudja, hogy az áldozat életében három nő játszott fontos szerepet. Az első felesége, aki a mai napig ugyanebben a házban lakik, mostani felesége, az elszegényedett nemesi család leszármazottja és fiatal szeretője, akinek kisfiát szerette volna a nevére íratni. A nyomozás sokáig egyhelyben topog, mígnem egy jelentéktelennek tűnő mozzanat kinyitja a felügyelő szemét.
