Maigret právě přebírá vyznamenání na Ministerstvu vnitra v Bruselu, když ho vyhledá pan Xavier Marton, prodavač modelů v obchodě s hračkami a milovník vláčků. Obává se totiž, že ho chce jeho manželka zavraždit. Přestože vše na první pohled vypadá dost podivně, Maigret má pocit, že pana Martona nemůže zklamat, a navíc cítí skutečné nebezpečí. S pomocí dvou belgických detektivů začíná víceméně soukromě pátrat. Seznámí se s Martonovu krásnou ženou Giséle, která pracuje v obchodě s luxusním prádlem, i s její sestrou Jany, která s manželi žije. Paní Martonová je přesvědčená, že si její muž nebezpečí vymýšlí a že by se měl léčit u psychiatra. Naopak oná má z manžela strach a jejich manželství je prakticky v troskách. Giséle má navíc poměr se svým ženatým šéfem, panem Harrisem Schwobem, ten ale tvrdí, že jde jen o nezávazný flirt. Když paní Martonová řekne Maigretovi, že u svého muže viděla revolver, Maigret žádá belgického kolegu, aby zahájil vyšetřování. Než k tomu však může dojít, Marton po vypití skleničky koňaku na dobrou noc umírá…
A mild-mannered man visits Maigret, accusing his wife of wanting to poison him. Maigret then gets a visit from the man’s wife, who accuses him of being neurotic. Is Maigret watching a domestic spat unfold, or is it a murder in the making?
Maigret reçoit successivement la visite de Xavier Marton, un personnage falot et timoré qui accuse sa femme de vouloir l'empoisonner, et de Gisèle Marton qui a suivi son mari jusqu'au Quai des Orfèvres. Cette dernière est une créature froide et lucide. Son époux ne serait d'après elle qu'un neurasthénique. Une brève enquête apprend à Maigret que Xavier Marton est amoureux de sa belle-sœur, la douce et affectueuse Jenny, tandis que sa femme le trompe avec Maurice Schwob, à qui elle est associée. Au cours d'une nouvelle entrevue au Quai des Orfèvres, Xavier Marton décrit sa femme comme une ambitieuse, qui considère son mari comme un pis-aller et méprise le métier qu'il exerce. Il annonce son intention de la tuer si jamais il ressent les symptômes d'une intoxication. La nuit suivante, Xavier Marton meurt empoisonné.
Ксавье Мартон, продавец из магазина игрушек, жалуется комиссару на то, что его собственная жена пытается отравить его…
Maigret rangos külföldi kitüntetést kap Brüsszelben. A díjátadáson ismeretlen férfi keresi fel, a "Király Játékai" nevű játékbolt eladója. A játék villanyvasutakért lelkesedő Monsieur Marton elmondja, hogy azt gyanítja, a felesége meg akarja ölni. Nem sokkal később viszont a feleség, Mme Giselle Marton keresi meg a szállodában. Kiderül, ő is halálosan retteg a férjétől Maigret felkeresi őket otthonukban. Megtudja, hogy náluk él a feleség húga házvezetőnőként. Bár a belga rendőrfőnök nem lát okot a nyomozás elindítására, Maigret házkutatási engedélyt kér. A nyomozók egy hadsereg kiirtására is elegendő patkánymérget, valamint egy pisztolyt találnak. Maigret érzi, hogy rövidesen valaki meg fog halni, csak arról nincs fogalma, hogy ki lesz az áldozat.
