Today’s lesson for the Magic User’s Club is a spell that will let them teleport anywhere they want. But it doesn’t really work… or does it? Now, whenever they walk through a door, they have no idea what will be on the other side!
魔法クラブみんなで挑戦した瞬間移動の魔法。失敗したはずなのに、大変なことになっちゃった！ 沙絵のクローゼットから七香が、高倉が冷蔵庫を開けると風呂場で沙絵が、オーブンレンジからは油壺、七香の押入れは油壷の屋根裏部屋につながっていた!?
La lección de hoy para el Magic Users Club es un hechizo que les permitirá teletransportarse a donde quieran. Pero en realidad no funciona ... ¿o sí? Ahora, cada vez que atraviesan una puerta, ¡no tienen idea de lo que habrá al otro lado!
오늘의 마법은 순간이동마법! 마법써클 회원들은 다른 때와 마찬가지로, 열심히 마법에 집중하지만 실패하고 만다. 하지만, 사실은 실패한 것이 아니었다! 문을 열자마자, 사에를 제외한 사람들은 모두 자기가 원하는 곳으로 순간이동을 한다. 결국, 자기 혼자서만 순간이동마법에 실패했다는 사실을 안 사에는 깊은 절망감에 빠지는데... 과연 사에는 이대로 순간이동마법을 포기하고 말 것인지...
