片田舎の貴族の下に生まれたマリーとその弟のシオン。マリーはシオンを溺愛し、ひとりごっこ遊びに興じる姿やふいに見せる大人びた表情といった、マリーしか知らないシオンの姿もたくさんあるほどいつもシオンのことを気にかけていた。そんなシオンは3歳のある夜、家族との会話の中で大きな失望感を味わってしまう。その日を最後に彼の口から「まほう」という単語が出ることはなく、3年の月日が経過していた。ある日、とある現象を目にしたマリーに手を引かれ、シオンは森を抜けた先にある湖に向かうのだった。
Marie est enchantée à l’idée d’avoir un petit frère, Shion. En grandissant, Marie prend soin de lui, bien qu’ils aient un caractère différent. Shion, lui, s’intéresse à la magie, une notion inconnue dans ce monde.
Marie absolutely adores her younger brother Shion, everything from the way he secretly plays pretend to the oddly grown-up look he gets sometimes. One day, he asks their father about something called "magic" and their whole lives change.
Marie e suo fratello Shion hanno due caratteri opposti. Marie è energica e portata per l'arte della spada, mentre Shion adora studiare. Un giorno Shion chiede al padre se nel loro mondo esiste la "magia". Alla risposta negativa del padre, Shion si deprime, ma tempo dopo Marie lo conduce a un lago dove accade un fenomeno insolito...
Shion é obcecado por magia, mas fica decepcionado quando seu pai diz que nunca sequer ouviu falar de tal coisa. Mas as coisas vão mudar no futuro.
Nachdem er von seinem Vater erfährt, dass es Magie nicht gibt, verliert Shion jahrelang kein Wort mehr darüber. Er vergräbt sich nur noch in seinen Büchern, bis Marie eines Tages zufällig Zeugin eines Ereignisses wurde, das für sie wie Magie war. Vielleicht ist Shions Hoffnung noch nicht verloren.
Shion siempre ha soñado con usar magia. El problema es que, al parecer, esta no existe en su mundo. Sin embargo, su hermana y un misterioso lago podrían ser el punto de partida para... ¿crearla él mismo?
