When Mac and Riley go missing and wake up 24 hours later in a corn field with no memory of how they got there, they must unravel the mystery to find who took them, and how to get rid of the nanotrackers in their bodies, no matter the cost.
Quando Mac e Riley desaparecem e acordam 24 horas depois em um campo de milho sem nenhuma memória de como eles chegaram lá, eles devem desvendar o mistério para descobrir quem os levou e como se livrar dos nanorrastreadores em seus corpos, não importa o custo.
Quand Mac et Riley disparaissent pendant 24h et se réveillent dans un champ de maïs sans aucun souvenir de comment ils sont arrivés là, ils cherchent à comprendre. Ils tentent aussi de se débarrasser définitivement des nanoparticules se trouvant toujours dans leurs corps, quoi qu'il en coûte.22
Mac ja Riley katoavat tehtävän päätteeksi 24 tunniksi vailla muistikuvaa tapahtuneesta. He ryhtyvät selvittämään tapahtumia ja pääsevät salahankkeen jäljille. Paljastuu, että valtio aikoo hyödyntää heidän elimistössään olevaa nanotekniikkaa omiin tarkoitusperiinsä.
Quando Mac e Riley scompaiono e si svegliano 24 ore dopo in un campo di grano senza alcun ricordo di come siano arrivati lì, devono svelare il mistero per scoprire chi li ha presi e come sbarazzarsi dei Nano-tracker nei loro corpi, non importa il costo.
Mac und Riley verschwinden während eines Einsatzes und wachen 24 Stunden später in einem Maisfeld wieder auf. Keiner von beiden kann sich erinnern, was passiert ist, oder wie sie dort hingekommen sind. Offenbar hat jemand an ihren experimentiert. Sie müssen herausfinden, wer sie entführt hat und wie sie endlich die Nano-Tracker loswerden, die sich immer noch in ihren Körpern befinden.
Cuando Mac y Riley desaparecen y se despiertan 24 horas después en un campo de maíz sin recordar cómo llegaron allí, deben desentrañar el misterio para encontrar quién se los llevó y cómo deshacerse de los nano-rastreadores en sus cuerpos, cueste lo que cueste.
Když se Mac a Riley ztratí a o 24 hodin později probudí v kukuřičném poli bez vzpomínek na to, jak se tam dostali, musí rozluštit záhadu, kdo je unesl a jak se zbavit nano-sledovačů ve svých tělech, a to za každou cenu.
