Ruler

Eine niederländische Parlamentarierin steht im Verdacht, Staatsgeheimnisse an Terroristen weiterzugeben. Die Übergabe soll in Amsterdam stattfinden, Mac und sein Team überwachen die Aktion vor Ort. Doch die Operation läuft nicht wie erwartet, und plötzlich gerät das Team ins Visier des niederländischen Geheimdienstes: Mac und die anderen werden für die Terroristen gehalten und sind auf sich allein gestellt – sämtliche US-Behörden haben sich von ihnen losgesagt.

Bozer’s first overseas mission goes terribly wrong when Mac and the team are blamed for a terrorist bombing and the Phoenix Foundation is forced to disavow them. Using a ruler and coconut oil to make disguises, the team must avoid authorities and clear their names without any support from back home.

Bozerin ensimmäinen ulkomaankomennus menee pahemman kerran pieleen, kun tiimiä syytetään pommi-iskusta Amsterdamissa. Phoenix-säätiön pestyä kätensä koko tehtävästä Macin ja kumppaneiden on puhdistettava maineensa omin neuvoin.

La première mission de Bozer à l'étranger ne se déroule pas comme prévu : MacGyver et ses collègues sont suspectés d'être à l'origine d'une attaque terroriste, et la fondation Phoenix se retrouve dans l'obligation de les désavouer. L'équipe tente de rétablir la vérité en prouvant son innocence...

מאטי מחליטה לשלוח את בוזר למשימת השטח הראשונה שלו, ובוחרת במשימת מעקב קלה באמסטרדם, אבל כמובן שהמצב משתבש, וחברי הצוות הופכים לטרוריסטים מבוקשים ומאטי נאלצת להתכחש להם.

La prima missione oltreoceano di Bozer rischia di fallire quando Mac e la squadra sono accusati di un attentato terroristico e la Fondazione Phoenix è costretta a rinnegarli. La squadra deve evitare di essere catturata e ripulire il proprio nome e, senza alcun sostegno, tornare a casa.

Pierwsza zamorska podróż Bozera kończy się wielkim niepowodzeniem. Angus i jego współpracownicy zostają oskarżeni o planowanie zamachu terrorystycznego. W przebraniu stworzonym przy pomocy linijki i oleju kokosowego, muszą uciekać przed wymiarem sprawiedliwości. Chcą odzyskać dobre imię.

A primeira missão internacional de Bozer dá terrivelmente errado quando Mac e a equipe são culpados por um atentado terrorista e a Fundação Fênix é forçada a demiti-los. Usando uma régua e óleo de coco para fazer disfarces, a equipe deve evitar as autoridades e limpar seus nomes sem qualquer apoio de volta para casa.

Matty envía al equipo a Ámsterdam en una supuesta simple operación de vigilancia, tan simple que envía a Wilt con ellos en su primera misión de campo. Sin embargo, las cosas se complican cuando el escenario de vigilancia se convierte en el de un ataque terrorista.

Bozerova první zámořská mise se velmi pokazí, když jsou Mac a tým obviněni z teroristického bombového útoku a Nadace Phoenix je nucena se od nich distancovat. Pomocí pravítka a kokosového oleje k přestrojení se tým musí vyhýbat úřadům a očistit svá jména bez jakékoli podpory z domova.