Chapitre 9

Léonard file Assane jusqu'à son domicile pendant qu'Hubert orchestre un coup monté. Assane laisse à Guédira un indice qui éclaire la vraie nature de Dumont.

Leonard tails Assane to his home. Hubert orchestrates a frame-up. Assane leaves a clue online for Guédira that sheds light on Dumont.

Hubert lässt seine Beziehungen spielen, muss aus der Haft entlassen werden und ist nun noch entschlossener, Assane in den Abgrund zu stürzen. Ein hinterlistiger Plan, in den auch Leonard eingespannt wird, soll für Klarheit sorgen. Der Meisterdieb und sein bester Kumpel Benjamin sehen sich zur Flucht gezwungen und schlagen dabei einen ungewöhnlichen Weg ein. Youssef stößt unterdessen auf Hinweise, die Dumonts Verwicklung in Babakars Fall immer deutlicher hervortreten lassen.

Leonard volgt Assane naar zijn huis. Hubert zet een valstrik. Assane laat voor Guédira online een aanwijzing achter die een licht werpt op Dumont.

Leonard segue Assane fino a casa. Hubert organizza un complotto. Assane lascia a Guédira un indizio in Internet che getta luce su Dumont.

Leonard skuggar Assane till hans hem. Hubert iscensätter en komplott. Assane lämnar Guédira en digital ledtråd som kastar nytt ljus över Dumont.

Leonard, Assane'ı evine kadar takip eder. Hubert bir komplo kurar. Assane, Guédira'nın bulması için Dumont'un yaptıklarına ışık tutacak bir ipucu bırakır.

Leonard sigue a Assane a su casa, mientras Hubert pone en marcha un montaje para incriminarlo. Assane le deja a Guédira una pista en línea relacionada con Dumont.

Leonard segue Assane até casa dele. Hubert orquestra uma encenação de culpas. Assane deixa a Guédira uma pista online que revela alguns segredos de Dumont.

Как бы Ассан ни пытался замести следы, Леонарду удается сесть на хвост герою и выяснить местоположение его убежища. В это время Юбер организует подставу, от которой Ассану будет трудно отвертеться. Чтобы дать себе шанс выйти победителем в этой войне, Ассан оставляет в интернете подсказку для Гедиры. Но найдет ли полицейский улику?

Léonard seuraa Assanea tämän kotiin. Hubert lavastaa rikoksen. Assane jättää Guédiralle valaisevan vihjeen nettiin.

莱昂纳德跟踪阿桑到他的家。于贝尔策划了一场阴谋。阿桑在网上为盖迪拉留下了一条线索，透露了关于杜蒙的信息。

Leonard sleduje Assana až domů. Hubert diriguje spiknutí postavené na falešném obvinění. Assane nechá Guédirovi na internetu stopu, která ukazuje na Dumonta. (Netflix)

Ο Λεονάρ ακολουθεί τον Ασάν στο σπίτι του. Ο Ουμπέρ στήνει μια παγίδα. Ο Ασάν αφήνει στο διαδίκτυο ένα στοιχείο για τον Γκεντιρά που βοηθά στην υπόθεση του Ντιμόν.

Leonard segue Assane até sua casa. Hubert planeja uma cilada. Assane deixa uma pista digital para Guédira que lança uma luz sobre Dumont.