Chapitre 8

Tout en essayant de gagner la confiance de Juliette à travers une série d'exploits, Assane met au point une intrigue élaborée pour prendre Hubert par surprise.

As he attempts to gain Juliette's trust with a series of capers, Assane devises an elaborate plot that would blindside Hubert.

Obwohl Claire ihren Ex nicht verraten hat, bricht sie, bestürzt über seine Verantwortungslosigkeit, den Kontakt zu ihm ab. Zusammen mit Benjamin heckt Assane einen Plan aus, um Hubert endlich an den Pranger zu stellen. Ein wichtige Rolle spielt dabei auch Juliette, die Tochter des einflussreichen Unternehmers, die ihre Mutter Anne tatsächlich zum Sprechen über frühere Taten ihres Vaters bringt. Daraufhin überschlagen sich die Ereignisse.

Assane probeert met een reeks capriolen het vertrouwen van Juliette te winnen en bedenkt een ingewikkeld complot dat Hubert niet aan zou moeten zien komen.

Mentre cerca di conquistare la fiducia di Juliette con una serie di bravate, Assane escogita un piano ingegnoso per cogliere alla sprovvista Hubert.

Medan han försöker vinna Juliettes förtroende med en rad skurkstreck utarbetar Assane en detaljerad plan för att överrumpla Hubert.

Çeşitli numaralarla Juliette'in güvenini kazanmaya çalışan Assane, Hubert'i gafil avlamak için detaylı bir plan yapar.

Assane, que intenta ganarse la confianza de Juliette con argucias, urde un complicado plan para pillar a Hubert por sorpresa.

Enquanto tenta ganhar a confiança de Juliette com uma série de brilharetes, Assane urde um complexo plano que apanhará Hubert desprevenido.

Узнав о предательстве Клэр, Ассан решает разработать план мести Юберу и обращается за помощью к старому другу. В то же время прошлое героя напоминает о себе «неожиданной» встречей в кафе — чем она закончится для Ассана и его спутницы? Чтобы заслужить право на новую жизнь и вернуть любовь, герою придется совершить подвиг.

Assane yrittää rikoksillaan voittaa Julietten luottamuksen ja laatii taidokkaan suunnitelman, jolla yllättää Hubertin.

阿桑试图以一系列的行动赢得朱丽叶的信任，他精心制定了一个让于贝尔措手不及的计划。

Assane různě podkuřuje Juliette, aby získal její důvěru. Pak vymyslí propracovaný plán, jak dostat Huberta na kolena. (Netflix)

Προσπαθώντας να κερδίσει την εμπιστοσύνη της Ζουλιέτ με πολλά κόλπα, ο Ασάν καταστρώνει ένα έξυπνο σχέδιο με σκοπό να αιφνιδιάσει τον Ουμπέρ.

Assane tenta ganhar a confiança de Juliette com uma série de trapaças e bola um plano elaborado para pegar Hubert desprevenido.