Chapitre 10

Dans un ultime stratagème censé tout déjouer, Assane et Benjamin recrutent et déguisent un astucieux complice afin de livrer Hubert à la justice.

In a scheme to usurp all schemes, Assane and Benjamin recruit and disguise a clever accomplice in order to bring Hubert to justice.

Die Polizeibeamtin Sofia Belkacem hat neue Beweise, die belegen, dass Assane nicht der Mörder Leonards ist. Gemeinsam mit Youssef und dem Kollegen Romain Laugier plant sie, dem korrupten Dumont das Handwerk zu legen. Assane und Benjamin wollen Hubert während eines Konzerts zu Ehren von Juliettes Stiftung enttarnen und können dabei auf die Hilfe eines gerissenen Komplizen zählen. In einem prächtigen Opernhaus kommt es zu einem Showdown, der für großes Aufsehen sorgt. Ob dem Meisterdieb im Durcheinander abermals die Flucht gelingt?

Assane en Benjamin smeden een geniaal plan, en rekruteren en vermommen een slimme handlanger om Hubert voor het gerecht te brengen.

Con uno stratagemma impareggiabile Assane e Benjamin reclutano e travestono un astuto complice per assicurare Hubert alla giustizia.

Med en plan som överskuggar alla andra planer rekryterar Assane och Benjamin en listig medhjälpare för att få Hubert på fall.

Diğer tüm entrikaları bozacak bir plan yapan Assane ve Benjamin, Hubert'i adalete teslim etmek için yeni buldukları zeki bir müttefikin kimliğini gizler.

Assane y Benjamin reclutan y disfrazan a un astuto cómplice para llevar a Hubert ante la justicia como parte de una estratagema que pretende desbancar a todas las demás.

Num esquema para acabar com todos os esquemas, Assane e Benjamin recrutam e disfarçam um inteligente cúmplice para levar Hubert à justiça.

Приближается время решающей битвы, когда новая хитрая схема Ассана должна победить все другие схемы. Чтобы укрепить свои шансы на победу, Ассан и Бенжамин заручаются поддержкой еще одного умного сообщника. Удастся ли героям добиться справедливости для себя и наказания для Юбера? Какими последствиями это грозит?

Luvassa on kaikkien juonien äiti: Assane ja Benjamin värväävät ovelan apurin ja naamioivat tämän saadakseen Hubertin vastuuseen teoistaan.

在掌控所有阴谋的计划中，阿桑和本杰明与一个聪明的同谋合作并为他做掩护，以将于贝尔绳之以法。

Assane a Benjamin vymyslí plán, kterému se žádný jiný nevyrovná – naverbují a perfektně utají komplice, který má pomoct dostat Huberta před soud. (Netflix)

Με ένα σχέδιο που θα επισκιάσει όλα τα υπόλοιπα, ο Ασάν και ο Μπενζαμέν στρατολογούν έναν έξυπνο συνεργό, για να φέρουν τον Ουμπέρ ενώπιον της δικαιοσύνης.

Assane e Benjamin elaboram um plano audacioso para levar Hubert à justiça. Para isso, eles contam com a ajuda de um cúmplice brilhante – e disfarçado, é claro.