At Loch Ness, Scotland, the mysterious monster Nessie shows itself charmed by Fujiko's singing. Doctor Oz, seeing this, decides to use Fujiko to draw out Nessie so that he can capture it and show it all over the world. There is also revenge involved. It's a fight to the death between Nessie and Oz's dinosaur robot. Will Lupin let Oz get away with his scheme?
À Loch Ness, Lupin et ses amis tentent de protéger le monstre des eaux du Dr. Oz, un scientifique déterminé à le capturer. Fujiko attire Nessie avec sa voix, mais les plans du Dr. Oz menacent à la fois le monstre et les protagonistes, les plongeant dans une situation périlleuse.
Mentre Margot passeggia e canticchia sulla riva di Loch Ness, emerge dall'acqua la famosa figura di Nessie, che sembra essere attratta dal suo canto.
スコットランドのネス湖岬で不二子の歌声に誘われて怪獣ネッシーが現れた！ そのネッシーを捕獲せんと企てるドクター・オズは不二子を利用しようと迫る。
En Loch Ness, Escocia, el misterioso monstruo Nessie se muestra encantado por el canto de Fujiko. El Doctor Oz, al ver esto, decide usar a Fujiko para sacar a Nessie para que pueda capturarlo y mostrarlo por todo el mundo. También hay venganza involucrada. Es una lucha a muerte entre Nessie y el robot dinosaurio de Oz. ¿Dejará Lupin que Oz se salga con la suya?
