Fujiko and a mystery man come bringing a request that Lupin steal a mountain of gold bullion from a Swiss bank, which is renowned throughout the world for the strength of its security. The man's idea, for them to join forces, steal the gold from underneath the vault, melt it down, and remold it so as to look like the body of a truck, is carried out to that point. What is the man's true identity? Who will have the last betrayal?
Fujiko et un mystérieux homme convainquent Lupin de voler une montagne d'or d'une banque suisse réputée pour sa sécurité. Après le vol audacieux, Fujiko trahit Lupin et s'échappe avec l'or, laissant Lupin et son équipe dans une impasse financière et morale.
Lupin viene ingaggiato da un uomo a rubare i lingotti d'oro della banca svizzera, ma il vero problema non è rubarli, ma come portarli via dal paese.
警戒厳重なことで名高いスイスの銀行から大量の金塊を盗んでほしいと、不二子と謎の男がやってきた。男の正体は？ そして金塊を最後に手にするのは!?
Fujiko y un hombre misterioso vienen trayendo una solicitud para que Lupin robe una montaña de lingotes de oro de un banco suizo, que es famoso en todo el mundo por la solidez de su seguridad. La idea del hombre de unir fuerzas, robar el oro de debajo de la bóveda, fundirlo y remodelarlo para que parezca la carrocería de un camión, se lleva a cabo hasta ese punto. ¿Cuál es la verdadera identidad del hombre? ¿Quién sufrirá la última traición?
