Lupin and company pull off a string of bank robberies in one evening, but Lupin's objective is to buy the only Great Golden Swallowtail Butterfly in captivity at auction. This butterfly has the ability to detect gold veins. Maniak, winner of the auction, leads an armed troop who destroy the environment in their search for gold. Their acts of trampling the butterfly paradise under their feet is unbearable. Will nature be avenged against such brutality? The butterflies' eyes light up.
Dopo avere rubato molti Franchi svizzeri da tre casseforti, Lupin li vuole usare per acquistare una farfalla d'oro ad un'asta. Viene però battuto da Maniac, che vuole usare questa farfalla per trovare una miniera d'oro.
Lupin y compañía llevan a cabo una serie de robos a bancos en una noche, pero el objetivo de Lupin es comprar la única gran mariposa cola de golondrina dorada en cautiverio en una subasta. Esta mariposa tiene la capacidad de detectar vetas de oro. Maniak, ganador de la subasta, lidera una tropa armada que destruye el medio ambiente en busca de oro. Sus actos de pisotear el paraíso de las mariposas bajo sus pies es insoportable. ¿Se vengará la naturaleza de semejante brutalidad? Los ojos de las mariposas se iluminan.
Lupin se lance dans une série de casses de coffres-forts et amasse 10 millions de francs. Il a besoin de l'argent pour acheter le seul rare Papillon d'Or au monde lors d'une vente aux enchères. Mais Lupin laisse tomber les 10 millions de francs en fuyant...
