The spinster Lucrezia, last of the notorious Borgia clan, who used poison as a favorite means of murder, is in prison. Lupin and company, asked by her nephew Caldan to spring her, get themselves arrested and thrown in jail, and free her, bed and all. But Galdan was actually after Lucrezia's life, and getting her out was so that he could make her confess where the clan's jewels have been hidden. With the Old Man strangely mixed in, what will be the resolution?
Galton, un membro della famiglia Borgia chiede a Lupin, Jigen e Goemon di fare uscire di prigione sua zia, Lucrezia Borgia IV. Lo scopo di Galton è quello di farsi dire da sua zia il luogo dove tiene nascosto il tesoro della famiglia Borgia.
La solterona Lucrezia, última del célebre clan Borgia, que utilizó el veneno como medio favorito de asesinato, está en prisión. Lupin y compañía, a quienes su sobrino Caldan les pidió que la atacaran, que fueran arrestados y encarcelados, y la liberaran, con la cama y todo. Pero Galdan en realidad estaba detrás de la vida de Lucrezia, y sacarla fue para poder hacerla confesar dónde estaban escondidas las joyas del clan. Con el Viejo extrañamente mezclado, ¿cuál será la resolución?
Lupin découvre le joyau "Trio Poison" de la famille Borges et décide de le voler après que Fujiko l'a incité. Galdan, le neveu de Lucricia, accueille Lupin et lui dit que la vieille Lucricia a été arrêtée et doit être libérée de prison. Mais que cherche-t-il vraiment ?
