In the eastern part of Rabaul, which saw some of the heaviest fighting of the Second World War, lies a cross which marks the location of Captain Cook's treasure. Lupin and company, who've come looking for it, find themselves suddenly under air attack by Zero. They are rescued by a man called Samejima, but he takes Fujiko hostage in exchange for having them get the A-bomb away from the Zero. It seems it was a holdover from the Bikini Atoll testing days, but Sergeant Kimihiro of the Imperial Japanese Air Corps is guarding it with his life, recalling the ghosts of both the Japanese and American soldiers.
Lupin e la sua banda sono intenzionati a rubare dei diamanti nascosti in una croce costruita dal capitano Cook su un'isola ad est di Rabaul, ma vengono attaccati da un uomo giapponese, il sergente Iwahiro, che crede che ci sia ancora la seconda guerra mondiale.
En la parte oriental de Rabaul, que vio algunos de los combates más duros de la Segunda Guerra Mundial, se encuentra una cruz que marca la ubicación del tesoro del Capitán Cook. Lupin y compañía, que han venido a buscarlo, se encuentran de repente bajo el ataque aéreo de Zero. Son rescatados por un hombre llamado Samejima, pero toma como rehén a Fujiko a cambio de que le quiten la bomba atómica al Zero. Parece que fue un vestigio de los días de prueba del atolón Bikini, pero el sargento Kimihiro del Cuerpo Aéreo Imperial Japonés lo está protegiendo con su vida, recordando los fantasmas de los soldados japoneses y estadounidenses.
L'île de Rabaul abrite de nombreux vestiges des pertes japonaises de la guerre du Pacifique. On dit que le trésor secret du capitaine Cook y est caché, d'une valeur d'un milliard de livres. Bien sûr, Lupin et ses amis s'y rendent en hélicoptère pour le récupérer, mais l'hélicoptère est abattu par un avion Zero. Qui pilote l'avion qui les a abattus ?
