Keitaro bekommt noch eine Chance. Wenn er die nächste Aufnahmeprüfung schafft, darf er bleiben. Während er das Haus sauber macht und kocht, lernt er nebenbei für die Prüfung. Er fragt Naru ob sie ihm hilft. Als sie so dasitzen erzählt er ihr, wieso er auf die Toudai möchte. Als er nach dem Lernen aus Versehen ihr Tagebuch liest, sieht er Notizen die auch auf ein Versprechen hinweisen. Endlich ist der Tag gekommen. Als er mit der Prüfung zuende ist und diese durchsieht, scheint es so als wäre er durchgefallen. Er möchte lieber abhauen als sich dieser Schmach auszusetzen. Da aber seine Sachen noch im Zimmer sind, verkleidet er sich und holt sie heimlich heraus. Shinobu erwischt ihn dabei und denkt, sie hätte es mit einem Einbrecher zu tun. Sie schreit das ganze Haus zusammen, und auf einmal sind alle hinter Keitaro her. Naru bemerkt, dass es Keitaro ist. Daraufhin fangen sie alle an, ihn zu suchen. Naru findet ihn an der Toudai wieder und erzählt ihm von ihrem Versprechen. Als sie Zuhause angekommen sind und er nochmals seine Prüfung durchschaut, bemerkt er, dass er doch nicht durchgefallen ist.
The girls discover that Keitaro is not really a Tokyo University student and to make things worse, his studies don't seem to be going very well. Seeing this, Keitaro decides it's time to leave Hinata Inn.
La supercherie de Keitaro quant à son admission à Todaï a été découverte par les résidentes. Pour se faire pardonner, ce dernier devra réussir le prochain examen blanc tout en conciliant ses obligations de gérant. En effectuant des travaux d’entretien, Keitaro met "accidentellement" la main sur le journal intime de Naru dans lequel elle parle d’une promesse faite il y a 15 ans...
Le inquiline dell'Hinata hanno scoperto che Keitaro ha mentito sulla sua carriera scolastica; Motoko vuole che se ne vada immediatamente e anche Kitsune e Kaolla la pensano allo stesso modo. Naru propone un accordo: se Keitaro supererà i test di autovalutazione per l'ammissione alla Tōdai e continuerà a occuparsi della pensione potrà rimanere. Il compito sembra duro, perché Kitsune e le altre inquiline distolgono Keitaro dallo studio facendogli eseguire molti lavori di manutenzione, ma grazie all'aiuto di Naru — che frequenta la stessa scuola di preparazione — riesce a studiare. Arriva il giorno del test preliminare: Naru lo supera brillantemente mentre Keitaro crede di essere stato bocciato. Il ragazzo non torna a casa e durante la notte tenta di portare via le sue cose dalla pensione per andarsene. Shinobu lo scambia per un ladro e con l'aiuto delle altre ragazze cerca di bloccarlo; Keitaro riesce a fuggire, ma nella concitazione perde il diario. Naru lo raccoglie ed esce a cercarlo. Lui intanto è alla Tōdai, come se volesse vederla per l'ultima volta, e qui viene raggiunto da Naru. La ragazza, che sapeva della promessa di Keitaro, gli confida che anche lei vuole entrare alla Tōdai per una promessa che aveva fatto in passato. Il mattino seguente Keitaro controlla il test di ammissione: a parte le prime tre domande errate il resto è corretto e anche lui può sperare di entrare alla Tōdai. Ora Keitaro può rimanere alla pensione e sperare di ritrovare la bambina a cui aveva fatto la promessa, che forse potrebbe essere proprio Naru.
Las chicas de Hinatasou descubren que Keitaro no es estudiante de la Universidad de Tokio y él pide clemencia para quedarse. Además, fizgonea en el diario de Naru leyendo que hace 15 años tenía una promesa de ir a la Universidad de Tokio. Esto generó un cierto grado de inseguridad en los sentimientos de Keitaro, debido a que Naru podría ser la chca de la promesa.
