Shinobus Eltern haben sich getrennt! Da ihre Mutter ihr Restaurant nicht alleine betreiben kann beschliesst sie umzuziehen. Shinobu ist davon nicht gerade begeistert und verlässt das Haus. Nach einer Weile setzt sie sich auf eine Bank und ihr Fällt Keitaros Zeichenblock vor die Füsse. Auf diesem Zeichenblock wurde sie mit einem Lachenden Gesicht gemalt. Sie ist davon eigentlich nicht sonderlich begeistert. Keitaro begründet dieses Bild damit, dass es seine "böse" Hand gemalt hat und ergreift die Flucht. Sie hebt den Zeichenblock auf. Sie geht ihm aber nicht nach um ihm den Block zu geben sonder begibt sich wieder nach Hause! Als Shinobu am nächsten Tag nach der Schule am Hinata Sou vorbeikommt
beschliesst sie den Block zurückzugeben. Am Hinata Sou angekommen fangen Kitsune, Kaora und Naru an sich seinen Block, welcher mit Zeichnungen von Mädchen voll ist, anzusehen. Als Keitaro das mitbekommt ist er nicht gerade erfreut darüber, dass sich seine Sachen angesehen haben. Shinobu ist das ziemlich peinlich. Sie schnappt sich den Block und ergreift weinend die Flucht. Als Kitsune, Naru, Kaora und Keitaro davon erfahren, dass Shinobu umziehen muss, beschliessen sie eine Abschiedsparty zu geben. Am Tag vor der Abfahrt streiten sich Shinobus Eltern bei wem sie zukünftig wohnen wird. Shinobu ergreift erst einmal die Flucht und läuft nach dem sie Ziellos umhergegangen ist Keitaro in die Arme. Er entschuldigt sich bei ihr und lädt sie zu Abschiedsparty ein.
Da Kitsune und Naru aber nicht kochen können (und fast die Küche in die Luft jagen) übernimmt Shinobu kurzfristig die Küche und zaubert ein vortrefflichen Mahl für alle. Nachdem sie sich satt gegessen haben (und sich bei ihr entschuldigt haben, da es ja eigentlich eine Abschiedsparty für sie war) kommen plötzlich Shinobus Eltern zum Hinata Sou. Keitaro flüchtet mit Shinobu aufs Dach während die anderen ihre Eltern ablenken. Als die Eltern sie aber doch gefunden haben beschliesst sie im Hinata Sou zu bl
Shinobu's parents are getting divorced and she doesn't seem to have many friends at school but Keitaro and the girls welcome her with open arms which leads her to decide to stay at the inn instead of living with either of her parents.
La petite Shinobu va devoir quitter la ville et donc son école. Mélancolique et exprimant un certain mal-être, la collégienne subit les effets du déchirement douloureux entre ses deux parents. Avant son départ les occupants de la résidence veulent organiser une petite fête d’adieu mais avec les talents de Naru et de Kitsune pour l’art culinaire, la préparation du dîner tourne vite au désastre.
Shinobu Maehara è una tredicenne timida e riservata, che non è riuscita a fare amicizia con le compagne di classe. A causa del divorzio dei genitori è costretta a traslocare dalla casa dove ha sempre vissuto ed è molto triste. La mattina prima del trasloco Shinobu, con la scusa di restituire a Keitaro il blocco da disegno che aveva perduto, si reca all'Hinata: qui conosce Naru, Kitsune e Kaolla — che frequenta la sua stessa scuola — ma appena arriva Keitaro fugge imbarazzata. Keitaro capisce che per Shinobu loro sono gli unici amici che abbia mai avuto, e dopo aver saputo che la ragazza sta per traslocare organizza una festa in suo onore. Shinobu, dopo aver mostrato la sua abilità in cucina, è felice di aver trascorso dei momenti in allegria con i suoi nuovi amici. La serata volge al termine e i genitori di Shinobu si presentano preoccupati alla pensione per portarla a casa. Shinobu non intende andarsene e con l'aiuto di Keitaro e delle altre ragazze inizia a nascondersi per sfuggire ai genitori. Keitaro e Shinobu sono sul tetto della pensione; qui la ragazza chiede di poter restare come inquilina offrendosi come cuoca. I genitori di Shinobu sono contrari, ma di fronte all'insistenza della figlia e all'impegno di Keitaro di prendersi cura di lei le danno il permesso di trasferirsi all'Hinata.
Shinobu Maehara es una chica que tiene problemas debido a que no es popular en la escuela. Además la separación de sus padres hace que ella no quiera dejar su vecindario. Por casualidad ella encuentra a Keitaro dibujando cuando lo descubre y algunas palabras se intercambian y él abandona su libreta de dibujos. Al querer devolver la libreta de dibujos, ella llega a Hinatasou, y Kaolla hace llorar a Shinobu. Luego de organizar una despedida, Shinobu decide no marcharse de Hinatasou, quedando a cargo de ella Keitaro.
