Die Sommerferien beginnen, und Lou weiß immer noch nicht, ob ihr Schwarm Tristan etwas für sie empfindet. Als Mina ihr erklärt, dass es bestimmte unausgesprochene Signale gibt, die beweisen, ob er in sie verliebt ist, will Lou sofort testen, ob daran etwas dran ist. Währenddessen rüstet Emma ihre Mutter mit einer Webcam aus, um deren unerwünschte Besuche einzuschränken. Mit dem Ergebnis, dass Lous Oma jetzt noch häufiger versucht, Emma zu maßregeln.
Lou se morfond parce que Tristan ne lui a toujours pas déclaré sa flamme. Mina explique à son amie que certains signes non-dits prouvent certainement l'amour que Tristan éprouve pour elle...
