Das Schuljahr geht zu Ende und Lou hat sich immer noch nicht getraut, mit Tristan über ihre Gefühle zu sprechen. Emma geht es mit Nachbar Richard ebenso. Also schließen Tochter und Mutter einen Pakt: Noch am selben Abend wollen beide endlich den Mut aufbringen und den Männern ihrer Träume ihre Liebe gestehen. Um sich Mut zu machen, trinkt Lou bei Gino einen Stärkungstrunk, nichts ahnend, dass er zu fast hundert Prozent aus starkem Espresso besteht.
C'est la fin de l'année scolaire. C'est aussi l'anniversaire de Tristan. A cette occasion, le petit garçon a organisé une fête dans le restaurant de Gino. Lou est invitée. Cette fois, elle est décidée : elle va avouer son amour à Tristan...
