In his attempt to catch the Road Runner, Wile E. Coyote tries the old cartoon trick of putting up a painting of a continuing road where a bridge has in fact gone out. It doesn't work, nor does dressing in drag or dropping an anvil from a balloon.
Wile E. Coyote greift tief in die Trickkiste, um den Roadrunner endlich zu fangen. Doch der erweist sich mal wieder als zu schnell und zu ausgefuchst um dem Kojoten in die Falle zu gehen. (Text: kabel eins)
Dans sa tentative d’attraper le Road Runner, Wile E. Coyote tente le vieux truc de bande dessinée consistant à mettre en place une peinture d’une route continue où un pont est en fait sorti. Cela ne fonctionne pas, pas plus que de s’habiller en traînée ou de laisser tomber une enclume d’un ballon.
En su intento de atrapar al Road Runner, Wile E. Coyote intenta el viejo truco de los dibujos animados de poner una pintura de una carretera continua donde, de hecho, se ha roto un puente. No funciona, ni vestirse arrastrando o soltando un yunque de un globo.
