Akko und Amanda streiten sich im Unterricht und müssen daher beide nachsitzen und den Turm putzen. Doch Langeweile kommt nicht auf, da sie plötzlich Drachen entdecken.
An argument between Akko and Amanda in the midst of potions class triggers the explosion of one of the class' concoctions, causing them both to get detention. While cleaning the academy's tower as part of their punishment, the two girls witness a horde of dragons carrying off the Sorcerer's Stone. Strangely, the academy staff does not react to this theft, instead accidentally revealing that this is part of an anticipated prophecy involving a dragon. Lotte recalls the legend of a white dragon who resides in the nearby Ruins of Rastaban, which inspires Akko and Amanda to retrieve it themselves. Accompanied by their friends, they proceed to the ruins, where they discover that the culprit is a loan shark dragon named Fafnir, who has repossessed the Sorcerer's Stone from Luna Nova for their failure to pay off their debt. Luckily, Diana is able to decipher that Fafnir's promissory note (written in dragon language) does not actually mention paying back interest, meaning Fafnir had tricked the school into paying back more than they actually owed. Caught in his deception, Fafnir is forced into nullifying the contract and returning the Sorcerer's Stone to Luna Nova.
Akko et Amanda sont punies suite à une dispute. Elles doivent laver la tour de la nouvelle lune, où elles découvrent des dragons.
Dopo aver litigato in classe, Akko e Amanda sono in punizione e devono pulire insieme la torre della scuola. Qui vedono aggirarsi un gruppo di draghi.
魔法薬の精製実習でアッコ班とアマンダ、ヤスミンカ、コンスタンツェの三人は合同班となる。だが反りが合わないアッコとアマンダはすぐにケンカを始め、罰として「新月の塔」の掃除を命じられる。その掃除中、新月の塔最上階にある魔力の源の「魔導石」がドラゴンに奪われるのを目撃する。魔力が途絶え、妖精達も動けなくなり魔法も使えなくなったルーナノヴァでは授業どころではなくなってしまい、アッコはドラゴンから魔導石を取り戻しに行くと騒ぎだす。ダイアナに引き止められることで逆に火がつき、ロッテやスーシィ、アマンダ達も一緒にでドラゴンの住処ラスタバン遺跡へ向かう。
물약 수업 중에 아츠코와 아만다의 말다툼이 그 반의 한 혼합물의 폭발을 촉발시켜 그들 둘 다 감금되게 만든다. 처벌의 일환으로 학원의 탑을 청소하는 동안, 두 소녀는 마법사의 돌을 날라가는 한 무리의 용을 목격한다. 이상하게도, 학원 직원들은 이 도둑질에 반응하지 않고, 오히려 이것이 용과 관련된 예상된 예언의 일부라는 것을 우연히 밝혀낸다. 롯데는 아츠코와 아만다가 직접 회수하도록 영감을 주는 인근 라스타반의 폐허에 사는 백룡의 전설을 떠올린다. 친구들의 도움으로 그들은 폐허로 나아간다. 그곳에서 그들은 범인이 빚을 갚지 못한 루나 노바로부터 마법사의 돌을 되찾은 파프니르라는 사채상어 용이라는 것을 알게 된다. 다행히도 다이애나는 파프니르의 약속어음(용어로 쓰여진)이 실제로 이자 갚는 것을 언급하지 않고 있다는 것을 해독할 수 있는데, 이는 파프니르가 학교를 속여서 실제로 빚진 것보다 더 많은 돈을 갚도록 했다는 것을 의미한다. 그의 속임수에 사로잡힌 파프니르는 계약을 무효화하고 소르세러의 돌을 루나 노바에게 돌려줄 수밖에 없다.
Una discusión entre Akko y Amanda en medio de la clase de pociones desencadena la explosión de una de las mezclas en la clase, provocando que ambas se detengan. Mientras limpian la torre de la academia como parte de su castigo, las dos chicas son testigos de una horda de dragones robándose la Piedra Filosofal.
Als Akko en Amanda ruziemaken in de klas, moeten ze samen nablijven. Ze moeten de Nieuwemaan-toren schoonmaken, waar ze draken vinden.
بعد خوض عراك في الفصل، تتعرض "أكو" و"أماندا" لعقاب الاحتجاز معًا، ويتعيّن عليهما تنظيف برج "نيو مون"، حيث تعثران على التنانين.
